[translation] Ayabie's 「会いたくて」 comment movie

[kiizu]

2009/4/15 18:42 message

Aoi　Everyone watching Channel TJC, this is Ayabie!

All　This is Ayabie!

Aoi　Hello. I’m the vocalist, Aoi!

Yume　Hello, I’m the guitarist, Yumehito

Takepi　Hello, I’m the guitarist, Takehito

Intetsu　Hello, I’m the bassist, Intetsu

Kenzo　And I’m the drummer, Kenzo

Aoi　And on the 27th of May, Ayabie will be releasing

Comments

[kibachan153]

Thanks forsharing and translating ^^!!!
I am happy to see them again ... Yume is such a cute dork, isn't he?!!
they seem to be happy, ne?!

and yep I second the ripping it from this page

thx *bows*

[michiyo69]

Haha Yume seems so happy! It's kind of understandable since their songs are like their little childrens somehow, for them! ^^

Thanks for translating itー！！！ (。・θ・)○♥

[michiyo69]

Oh and I think you can rip it with RealPlayer 11! =)

[rukis_dreamgirl]

Those five are just adorable, especially Yume-chun <3333
Thanks so much for translation ^_____^b *gives sweets*

[chocobanana]

Hahaha those kids..
Thanks for translating it. :D
I have ripped it from the site, I can uploa it for you if you like. :3

[kiizu]

Oh, please do! :D :D :D♥

I couldn't not translate it; Yume was being extra amusing, and TAKEPI ACTUALLY SPOKE.

[chocobanana]

Here it is!
http://www.sendspace.com/file/1rojj7
It is mp4, I am kind of tempted to put it on my phone. Hm. :3

YES AMAZING!

[kiizu]

Thank you!! How did you rip it, though? :O

[kirsche_sky]

Thanks for sharing this translation!

I love that part about Perfume xD I nearly fell off chair at the end ('-Ayabie de...shita!')