[translation] Ayabie's 「会いたくて」 comment movie

[kiizu]

2009/4/15 18:42 message

Aoi　Everyone watching Channel TJC, this is Ayabie!

All　This is Ayabie!

Aoi　Hello. I’m the vocalist, Aoi!

Yume　Hello, I’m the guitarist, Yumehito

Takepi　Hello, I’m the guitarist, Takehito

Intetsu　Hello, I’m the bassist, Intetsu

Kenzo　And I’m the drummer, Kenzo

Aoi　And on the 27th of May, Ayabie will be releasing

Comments

[raiu_chan]

Thank you<3<3

[kikenna]

Yume　I’m about as happy as if one of my children won the Nobel prize!

Why does the idea of him having children scare me slightly? XDDDD Unless he was referring to his cats, but that doesn't make sense either...Then again he rarely makes sense anyways. (´・θ・)

[kiizu]

I think he's talking about hypothetical children, in a "I feel like a proud parent 8D" sense xD;
But oh, no, Yume with children!! SO DISTURBING.

[acida_serpens]

Thank you so much for translating! m(__)m

[girlish_lolita]

Oooh thank you for translating it! ♥
I love how Intetsu called himself Teppi. And Yume is so noisy in the comment ....as usual. ^_^;;

[kiizu]

I'm amused by Kenzo's "Zokkun" xD
I thought I'd start calling him that but I can't get out of my "Kenchan" habits /o/

[girlish_lolita]

Ah yeah and that too. I think it's the first time I've heard 'Zokkun', not even Yume has called him that I think. Kencha~n~♥

[kiizu]

Maybe Kenchan's other friends call him Zokkun. Hmm.
"Kenchan" just rolls off the tongue so smoothly :D♥

[da_sugarr]

whaaahhh, omg, how cute how cute x3
Made me total laugh
thank you very much for that ^^