Էհ, կար-չկար... Չէ` եղավ-չեղավ... Չէ` լինի-չլինի... Չէ,  թե՞` խփում էր, չէր խփում... Մի խոսքով` թարգմանել եմ ռուսերեն: Առաջին անգամ:   Ասեմ` ինձս թարգմանելը շատ դժվար է: Ավելին` ես ուրիշին չեմ էլ թարգմանել ռուսերեն:

ГЛОТОК

Всего лишь словом…
А ведь нет тебя.
Вино я выпью… 
Влиться бы в тебя.

Только любовью…
Но нет ни хлебца.
Облатку я приму…
Значит - без ( Read more... )

Ունեցածս` բառ:
Չունեցածս` դու:
Գինին` կխմեմ.
Քե՞զ ինչպես խառնվեմ:

Ունեցածս` սեր,
Չունեցածս` հաց:
Նշխարք կընդունեմ.
Քեզ ի՞նձ ոնց հասցնեմ:

Ունեցածս` դու,
Չունեցածս` բառ...
Լռությանդ գամ:
Ու ...

Անշունչդ որսամ:
Անմարմին ստվերիդ
Ծանրությունը զգամ
Անէությամբս:

Ունեցածս` ես...

Սիրեմ` չասեն` ես ( Read more... )

( Read more... )

Կենացդ
Կխմեմ, երբ… անառիթ լինի.
Անառիթ` քամու պես,
Նյութի պես.
Նյութիդ պես:
Առիթով` սպասածդ անձրևը թող գա:
Կենացդ կխմեմ, որ առիթ լինի
Քո մասին բառ ասել ինձնից դուրս,
Քեզ նայել ձեռքիս մեջ ու ձև տալ ձայնիս հետ.
Քեզ` ձև` քամու պես:
Ըմպել էլի ներս…
Ուրիշ ներս, ու ուրիշ, ու ուրիշ … քան թե` մեջ:

Մի շրջվիր. Ես եմ ( Read more... )