Наша мОлодёжь и пОдростки...

[khk]

Эх, молодёжь пошла... Вот мы в их годы - слов-то таких не знали!
Родители виноваты, однозначно. То есть, мы...

У младшенькой в гостях ивритоязычная подружка-одноклассница. Идёт активное обучение (подружки) русскому языку...

Малая (М.): Мама, תעשי פנקייקים! (Мама, сделай пэнкейки!)
Подружка (П.): מה, כך קוראים לזה ברוסית? (Что, так это называется

Comments

[veraiurieva]

:)
/даже сказать нечего/

[tay_kuma]

Замечательно. Интересно, что блин пришел в язык в этом качестве году в 80-м. Помню, впервые услыхал это слово в московском анекдоте, который заканчивался фразой:
- Ну, блин, вааще!

[khk]

Вы уверены?
Мне казалось, оно гораздо более раннее...

[mailman_il]

LOL

[kart_inka]

у моей лоллего 6-ти летная притащила из садика "шит", после внушения сочинила стих:
шит
зе каки
бе англит

[kart_inka]

коллеги, однако :)

[khk]

8о)

[tozhe_kot]

Сколько ребеночку-то годков?

[khk]

Скоро 7...

[tozhe_kot]

Богатый запас слов:)

[khk]

А у нас вообще очень развитые дети ;-)
Впрочем, "שיט" - это из школы, не от нас благоприобретённое...
:-)