Еще подстрочник

[kemenkiri]

Итак, персоналия все та же

Comments

[odna_zmeia]

Да, наверное самое невероятное здесь - что это не ожидаемые фигуры речи и набор клише, а чистая правда. Она действительно такая...

[kemenkiri]

...что, кстати, лишний раз заставляет внимательнее смотреть на остальное, и иметь в виду: этот субъект обычно пишет то, что думает. Просто, поскольку не Пушкин, облекает это в какие-то достаточно расхожие формулировки,которые легко проскальзывают мимо... А не нужно. Нужно поймать и перечитать внимательно.

[naiwen]

Бедные :(

[lubelia]

Настоятельно требуется оригинал! :))
В смысле я хранцузского не знаю настолько, чтоб понять по лексике, но размер-звучание-качество в целом уловлю. По возможности тож выкладывай или если в сети - ссылкой. Интересно.

[kemenkiri]

На самом деле правда интересно, потому что там такой причудливый размер, когда строки то длинные, то короткие. Нету его в Сети, кто ж его туда выложит! Или наберу, или при встрече ксерокс покажу.

[lubelia]

Дык набери и выложи, пусть бы было в сети. Не так там уж много же?

[hild_0]

Какие люди... И пожалеть хочется - и восхититься... Спасибо вам!

[kemenkiri]

Я, кажется, предпочитаю восхищаться...

[hild_0]

На самом деле, там смесь разных чувств...