#какмыпишем ( Read more... )

 Отправили меня сегодня на семинар по Италии. Приехали итальянские делегаты, неплохо говорящие по-русски, дабы просветить нас, темных, какие там у них в "Сапоге" дела деются.
Из интересного:
- Есть такой горнолыжный курорт Валле д'Аоста, самый север Италии, который можно посещать и летом тоже. На сто километров приходится сто замков, несколько ( Read more... )

В питерском отделении «Лабиринта» мне удалось обменять книжку на итальянский словарь фирмы Pons, которые считаются одними из лучших. И вправду, книжка маленькая и просто замечательная. Но особо меня поразил раздел под названием «Флирт». Вот, значит, к чему они готовят русских девушек в Италии:

( К чему же? )

Felicita : Счастье

© Albano & Romina Power

Felicita e tenersi per mano Феличита э тенерси пер мано

Счастье - это держаться за руки

( Петь дальше... )

Сидим сегодня такие с Наташкой на работе, учим итальянский. Вернее, я учу, а она поправляет, даже где-то хвалит. Раздается звонок. Смотрю - номер какой-то странный. Говорю приветственную фразу -  а мне оттуда набор слов. Я в стопоре, потому что похоже на итальянский, все, переучилась, думаю! А потом трубка как заорет - ТИКИ-ТИКИ-ТИКИ!!! Наташка ( Read more... )