Bad day?

[karu_chan]

Found a dead catfish in the tank this morning ;_; It was the smallest one, so we think something was wrong with him anyway, as (s)he? didn't grow like the other four did

Comments

[toshi_hakari]

Then my car kind of rolled against a bollard (how do you translate "Poller"?)

Wenn ich nur wüsste, was ein/e "Poller" ist O_O Hab das Wort noch nie gehört.

[karu_chan]

Der Poller
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Kugelpfosten_1.JPG/800px-Kugelpfosten_1.JPG

zumindest nenne ich die Dinger so... ich weiß ja auch nicht, wie ich das sonst nennen sollte ^^;;;

[toshi_hakari]

Ich hätt's Kugelpfosten genannt XD Aber naja, man lernt nie aus :D

[mit_souko]

Bollard is the correct term, though few actually know it. Nasty things to bump into, at least the permanent ones. I hope you don't have too much damage. I am most afraid of parking lot offenders. My car has a big dent in a rear fender, where it was bumped by some inept driver. And no way to get back at the offender, who naturally went off without leaving a visiting card.

Arm warmers? I suppose they are like leg warmers? I get cold easily, so I usually have stoles or cardigans to provide additional warmth.

[karu_chan]

I needed about 30 seconds to find the damage. It's not huge, but there *sigh*

And yes, arm warmers are like leg warmers. Imagine gloves with the fingertips cut off - and then they go up almost until the elbow. Cardigans do help me to keep warm too, but the arm warmers = ♥

[lovespiral]

aww poor fishy!

yikes about your car :0 i never knew there was an official word for those thingies. i always just referred to them as parking posts.

heehee and now you can curse the enemy soundly!