Кто бы мог подумать?! Не вызывающие подозрений китаизмы в русском

[karsanov_com]

Comments

[dm_private]

Только, видимо, бозы?

[karsanov_com]

Лично был в Иркутской области, именно, что позы! Да и Яндекс не возражает.

[dm_private]

Прикольно. У нас в Пензе это бозы. :)

[karsanov_com]

Что, кстати, ближе к оригиналу))

[oksana_bydkina]

ВОт так.Помимо того что Сибирь,Дальний Восток и Байкал оттяпали так ещё и культурно-лингвистическая экспансия.Русских баб китаёзы брюхатят кстати на аннексированных территориях со скоростью кроликов,русачки все сбухались или выехали

[kir2328]

Кураторы не смотрят, что эта дура постит, в такой бред уже никто не верит. Знали бы, не платили , за её говнопсоты.

[salovey]

Хохлуту, тебе не подадут

[oksana_bydkina]

kir2328
Я пощу?Зайди на ЮТуб,там буквально сотни роликов жителей Дальнего Востока,Сибири о геноциде китайцами местного населения,вырубке тайги,китайской военной технике

[crimean2017]

По монгольски - бууз, так и пишут в названиях харчевен

[a_luganskiy]

Отоносительно кетчупа. Если только малайцы китайцы, а картаво-не-пойми-какое название соуса есть его исходное произношение.

[karsanov_com]

Вообще не понятно, о чём вы.
鮭 лосось -- Since Han also used for *kʷē, MC kwiej, mod. guī 'porpoise' and *gʷrē, MC ɣwạ̈, mod. xié 'salmon' (for *g- cf. Jianou kai9).
汁сок; жидкость, влага; соус, подливка; отвар -- Middle Chinese: ćip

Обыкновенные диалектные варианты. Ничего особенного.

[a_luganskiy]

К тому, что в Сингапуре вам предложат понятный кесяп, а уже в Шеньчжене без тыканья пальцем не понять даже их хайнц.

Прмерно такая же ситуация как у голландцев спрашивать дорогу на Гаагу.

[karsanov_com]

Ясно. Ну, это вполне нормальная ситуация. Надо же не забывать, что это сейчас все эти слова в диалектах звучат по-разному. Конечно, кесяп -- старое заимствование и могла бы сложиться ситуация, что в языке-источнике уже нигде так не говорят. Просто этимологический словарь считает, что кетчуп произошёл оттуда. Не самая неправдоподобная гипотеза, надо сказать.