The Ultimate Guide to Gratuitous German in Fanfiction

[karnimolly]

- And if you really want to do things right and impress everyone with your rad German skills: Write nouns with capital letters. Germans will love you forever.
(Basically: Just remember “Bruder” and “Fräulein” are capitalized ;)

One last thing: In case you were wondering - Klavier's German does not make much sense. He's a walking and talking cliché

Comments

[hoshitachi]

Ich hatte in der Oberschule nen Christoph in der Klasse, alle nannten (und nennen ihn noch heute XD) Chrissy...

Sorry für diesen rüden Anfang XD

Aber ansonsten scheint mir das aus meiner deutschen Perspektive so ziemlich alles, was mir schon so untergekommen ist, zu beinhalten. Hach, auf sowas hab ich immer gewartet, oder wollte es selbst mal machen, weil mich das schon oft genug gestört hat.

Und ich musste über den "cock" Teil so grinsen, it's so freaking true XD

[karnimolly]

Na klar, wir hatten auch nen Christoph inner Klasse, den sie Chrissi genannt haben. Aber du würdest doch KRISTOPH nich Krissi nennen! XD ...jedenfalls nich wenn du keinen ausgeprägten Todeswunsch hast ;D

Wir Deutschen haben NUR bescheuerte Namen für sowas wie Cock. Oder Dirtytalk! Das klingt so... doof! ;O;° Man muss seine smut-rpgs immer auf Englisch führen damit sie sich nicht toal beknackt lesen XD

[hoshitachi]

OMG ganz viel Liebe an dieses Entei-Icon xD *lach*

... vielleicht würde ich es tun ... ich bin net gerade ein Freund von... Krissi xD

Und jaaaa.... das ist leider viel zu wahr. Immer noch. Auf deutsch klingt alles immer entweder steril und klinisch oder superbillig. Bla. Englisch ist einfach schon genial für das Wort "tease" ... dafür gibt es einfach NIX was dem iwie nahe kommt. Und das ist ja noch nicht mal unbedingt... dirty.
Aber schön, dass noch andere Leute um diese Zeit wach sind xD Ich werde jetzt aber off hüpfen und noch ein bisschen Pokémon spielen :D

[karnimolly]

Ich liebe diesen Icon. Immer wenn ich schlecht drauf bin schau ich ihn an und lach ersma wieder fünf Minuten~

Och der arme Krissi! Dabei is er so toll :D

Englisch is im Gegensatz dazu so eine DERMASSEN tolle Sprache für smut, das is schon nich mehr feierlich @////@
GENAU das dachte ich auch als ich deinen Comment und einer anderen Deutschen vorhin kriegte: WOW, ich bin nicht die Einzige, die noch wach is XD
...Und das Tollste: ich geh yez auch off und zock AUCH Pokemon! ... hast du die schwarze oder die weiße Edition? 8D

[phantasiagirl]

Ahhhh, thank you so much! I love writing Klavier though so far I've been hesitant in inserting anything other than the bare minimum of German into his sentences. ;;; But this is extremely helpful! You can bet I'll be printing this out ASAP to stick into my Ace Attorney fanfiction folder. ♥

[karnimolly]

Glad to hear you find it useful! (Every fanfiction folder needs German people being Grammar Nazis 8D
/is an idiot)

[karnimolly]

They really didn't explain this? o.o
Some stuff is of course specifically about the Gavin brothers (like the part with "Mein Bruder" ;D) but most of it is rather basic stuff.

[winhall]

Really, they should cover the (porn) fanfiction aspect in German lessons. It is why people go there, right? XDXDXD

[josshouse]

Oh man, this is awesome! Bookmarking this page forever, yes, and I don't even write fanfiction.

Thank you so much for writing all this up!

[karnimolly]

^^ Glad to hear you like it!

[knightseri]

Thanks for this! I'm no native speaker, but even two years of apathetic high school German was enough to really irritate me when I'd attempted to read fanfiction that..had these problems. (Actually, just reading Klavier's weird German in-game was strange enough.)

I don't write, or even really READ fanfiction, but just knowing that this may better the fanfiction, um, world, pleases me. Thanks!

[karnimolly]

Woah, thanks a lot <3 Yeah, German really is a crazily difficult language and I gotta admit I'm just so glad it's my mother tongue so I never had to learn it in school 8D

Unfortunately, I haven't played the English version of AA-AJ so far. But Klavier's German must have been epic, ja?