Кофе (2). Много кофе.

[van_kabumoto]

За пост выше о кофе мне было сказано, что не следует выдавать такую информацию без указания источника. Действительно, моя ошибка, следовало написать сразу - взято из статьи о кофе в ポストジャポニカ. Распечатка мне попалась в одной кофейне в городе

Comments

[smolensky]

Да, любопытно. Сейчас, пожалуй, только вариант 珈琲 остался. Мне, по крайней мере, другие не встречались.

Интересно еще, как обстояло дело с кофием в Китае. Там ведь наверняка было меньше вариантов из-за изначальной необходимости отражать и произношение тоже.

[van_kabumoto]

Как я писал в первом посте про кофе, в Китае сейчас в основном 珈琲 и 咖啡. Но интересно было бы полистать китайские словари, спасибо за идею!