Хто пра што, а я зноў пра Мілаша

[kamrushepa]

Людзі дарагія, падкажыце, што рабіць у досыць дзіўнаватым выпадку

Comments

[pani_cogito]

Можна пашукаць які форум фанатаў французскай гісторыі і запытацца ў іх пра гісторыю турмы.
А пасля прыпісаць каментар. Бо Мілаша з нагоды яго дзядзюшкі О. надта плюшчыла, каб ён правяраў інфармацыю, наколькі я разумею.

[kamrushepa]

Дык знеслі жа. Цяпер там аднайменныя плошча і тэатр. Напалеон добра на пачатку стагодзьдзя турмы прашарсьціў. Мне б якіх знаўцаў мовы альбо загадкавай душы Мілаша...

Я вось думаю, ці не пераблытаў дзядзька Ч. турмы Шатле і Сантэ? Яно ж, канешне, Шатле куды як рамантычна гучыць, а Сантэ на той момант была безгустоўным новабудам.

А ты ўвогуле шмат камэнтароў ад сябе дадавала?

[ilnur]

Можна стрымана заўважыць, што, маўляў, няясна, пра якую турму ідзе размова, але дакладна не пра адну з двух вядомых крэпасцяў у Парыжы, якія - ну і г.д.

[kamrushepa]

Элегантны варыянт. Дзякуй вялікі!

[maryjka_]

але раптам ёсьць чалавек, якому ясна, пра што гаворка - і ён выявіцца тока сярод чытачоў? :)

[ilnur]

Ну, я рэгулярна ведаю штосці, чаго не ведаў аўтар каментараў у той ці іншай кніжцы, і на некатэгарычныя фармулёўкі не крыўджуся. Калі такая перспектыва падаецца непрымальнай, то лепей, канечне, увогуле не ставіць каментар.

[kakot]

Może to Ci pomoże http://en.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2telet
:)

[kamrushepa]

Дык, Касю, з усіх гэтых Châtelet мне пасуе толькі Grand, а яна была разбурана за 60 гадоў да апісваных Мілашам падзеяў. І што мне з гэтым рабіць?

[ext_432849]

kiedy ja miałam na myśli sam początek hasła, w słowniku francuskim też piszą: "Petit château". Więc może przyjąć, że tyle właśnie Miłosz miał na myśli? (kakot)

[kakot]

То бок ты мяркуеш, што яго маглі пасадзіць не ў турму, а кудысьці пад своеасаблівы хатні арышт?