Popolo 12.2008 Idol Fads Survey: Arashi

[pocco_moco]

いっらしゃいませ!
Welcome!

Instead of Part 2 of the Arashi interview, I decided to do this one first since it's a lot shorter and easier. This part is in the black-and-white section of the magazine. I've included some sample pictures with links just in case you want to see what the food and other stuff look like. I like looking at pics of food, though they

Comments

[seolleim]

thank you for translating this :)

It's funny how everyone chose Jet coaster except for Nino lol.

[pocco_moco]

No problem C:
Haha, yeah. Nino choosing ferris wheel. Well, I like ferris wheel better too. Lol.

[itsmysunshine]

hi, this is the first time actually I read your translation. But I love the way you added some pics to give us some more insight of their answers :D. So double thanks to that :D

13. Which group were you in at school?
Ohno: Blackboard group.

*shakes head*. Riida, seriously....-___-

[pocco_moco]

You're very welcome for the translation and the pics.
Riida being his typical self -- laid-back and doing the easy job. xD

[4evamangafan]

Thanks so much had lots of fun reading these!! Please do the KAT-TUN and NEWS ones if you can! Also thanks for adding the pictures they really helped!

I totally laughed at Jun, Nino and Ohno's answers for 19! I don't think I'll try any of them XD!!

[pocco_moco]

I had a lot of fun translating too, so I think I"ll do the other groups' as well. Please be patient though since I'm getting a bit busy with a paper due next week. I'll try my best to have one group done by weekend. ^^
They sure do give weird answers for question #19. I can't stop laughing at them. xD

[rental_daughter]

Thank you so much for translating! Ohno and his... blackboard group. -blinks- As well as his remedy for a cold. XDDD;

But wow, I've never heard of eating bok choy to cure a cold. Maybe one day I'll try that. O_o;

[pocco_moco]

No problem. :)
The blackboard group answer really shows Ohno's personality. Lol. I'm having doubts that his remedy for a cold actually works. XD
I'll try eating bok choy next time I have a cold, just to see if Aiba is right. I won't go so far as to make myself sick right now though. Lol.

[thefrug]

OMG! That is the perfect emoticon for Jun! It's great that he uses that one the most! lol!
<3
Shan

[pocco_moco]

I can totally imagine Jun using (-_-) when he texts, just like how he reacts when his fellow members are doing something stupid/funny/dorky. xD