Comments | kamen_jahr: 23 июня 1941 года. Обращение Володымыра Стахив к Адольфу Гитлеру

kamen_jahr

23 июня 1941 года. Обращение Володымыра Стахив к Адольфу Гитлеру

Feb 07, 2010 14:42

В связи с размещением перевода с украинского Меморандума В. Кубийовича (УЦК, Краков) и Т. Омельченко (УНО, Берлин) из сборника В Косикa "Украина во Второй мировой войне в документах. Сборник немецких архивных материалов. 1999, Львов". т.1 с. 37-57) , а также перевода с немецкого на русский язык сопроводительного документа, я перевел еще один ( Read more... )

bandera-bewegung, ОУН, ns-staat, 2. weltkrieg, akten z_de_ausw_politik, oun

Comments 3

Спасибо за сканы! moukhtar December 26 2010, 19:19:22 UTC

Большое Вам спасибо за сканы и перевод!

Володымир Стахив по оуновской иерархии выполнял роль "представителя ОУН в Берлине". Сел вместе с Бандерой и Стецько за превышение полномочий в предназначенном немцами миропорядке. Кстати, в фундаментальной работе “Украинский национализм” Дж. Армстронга, одного из главных западных специалистов по этому вопросу, Армстронг сообщает, что получил копию “акта 30 июня 1941 г." от В. Стахива (См. John A. Armstrong. Ukrainian Nationalism. 2nd ed. New York: Columbia University Press, 1963, p. 79). Копия "Стахива, переданная Армстронгу, уже была основательно санирована и в ней не содержалось ссылок на Гитлера. Позже все эти ребята изворачивались как могли, не без помощи (не к ночи будь помянутого!) Косика.

Пожалуйста :-) kamen_jahr December 26 2010, 19:22:48 UTC

Пожалуйста :-)
P.S А че с Косиком не так?

Re: Пожалуйста :-) moukhtar December 26 2010, 19:46:53 UTC

Приведу оценку Катерины Андреевой (из Оксфорда) в The English Historical Review, Oct 1990, p.1088 в ее рецензии на Wolodymyr Kosyk's L'Allemagne national-socialiste et l'Ukraine (Paris ( ... )