SHERLOCK VS RIPPER
Осенью 1888 г. лондонские трущобы были потрясены страшными убийствами. Пять лондонским проституткам вначале перерезали горло, а потом с хирургической точностью удаляли какой ни будь внутренний орган. В то же время в полицию пришло несколько сотен писем, якобы написанных самим убийцей, в которых, то грозил новыми убийствами, то присылал части органов жертв. Самое первое письмо он подписал "Джек-потрошитель". Под этим именем он и вошел в историю, которая так и не узнала подлинного имени этого преступника.
А там где нет достоверных фактов, сразу приходит место домыслам.
Наверное, ни одного преступника в мировой истории не преследовало такое количество народа, как этого уайтчепеловского убийцу. Причем поймать его пытались не только викторианские полицейские, но и пришельцы из будущего, призраки, инопланетяне, вампиры и много кто еще. А уж кого только не делали этим самым Джеком, так просто и не пересчитать.
Также этого преступника независимо друг от друга поймали все герои шерлокианы: Майкрофт Холмс, миссис Хадсон, профессор Мориарти, Ирен Адлер, инспектор Лейстрейд. К его поимке были причастны доктор Ватсон и Иррегулярные части с Бейкер-стритт, а также некоторые из родственников Шерлока и те, кто имел к шерлокиане косвенное отношение.
А что же сам сыщик с Бейкер-стрит? Почему же он прошел мимо этого уникального дела? Оказывается, не прошел. И версий того как он участвовал в расследовании великое множество. Мы чуть касались этой темы здесь, здесь и буквально одним словом здесь. Но в этом посте исключительно о том, как происходила их столкновение.
Вначале немного предыстории. Первая повесть о Шерлоке Холмсе вышла из печати всего за 9 месяцев до того, как Потрошитель начал свою деятельность. Но успех к рассказам пришел только в 1891 г., примерно в то время, когда Скотланд-Ярд официально закрыл это дело. Сам Конан Дойл ни когда не объяснял почему Шерлок Холмс не был причастен к расследованию. Он даже выдвинул собственную теорию личности преступника: это была акушерка, принадлежность которой к женскому полу давала возможность завязать разговор с проституткой, не вызывая опасений, а широкие юбки позволяли скрыть орудие преступления.
Свидетельство тому, что Потрошитель интересовал Конан Дойла, мы находим и в интервью писателя от 4 июля 1894 года. Он сказал, что помнит посещение им Черного музея Скотланд-Ярда и экспонировавшееся там письмо, приписываемое Потрошителю: "Оно было написано красными чернилами рукой клерка. Я попытался представить,как Холмс мог вычислить автора этого письма. Наиболее очевидный пункт - письмо было написано кем-то, бывавшим в Америке. Оно начинается словами "Дорогой босс" и содержит фразу "fix it up" и некоторые другие, несвойственные британцам, обороты речи. Затем у нас есть качество бумаги и почерк, которые показывают, что письмо было написано человеком, не занимающимся физическим трудом. Это была хорошая бумага и круглая, легкая, грамотная рука. Он был, следовательно, человеком, привыкшим пользоваться ручкой. Определив так много, мы не можем избежать логического вывода, что где-нибудь должны существовать письма, которые этот человек написал от своего собственного имени, или документы, или счета, которые могли быть легко прослежены к нему. Как ни странно, полиция,насколько я знаю, не думала об этом, и таким образом они не сумели ничего сделать. План Холмса состоял бы в том, чтобы факсимильно воспроизвести письма и на каждой гравированной пластине кратко указать особенности почерка. Затем опубликовать эти факсимиле в ведущих газетах Великобритании и Америки, и в связи с ними предложить вознаграждение каждому, кто сможет предоставить письмо или любой образец того же самого почерка. Такой подход привлек бы к делу в качестве детективов миллионы людей."
Интересно, что эдинбургский наставник Дойла доктор Джозеф Белл, который, как известно, послужил прототипом Холмса, в интервью журналу "Тит Битс" от 24 октября 1911 года утверждал, что разгадал тайну Джека Потрошителя. Белл поведал, как он и его друг (возможно, Патрик Холмс, ассистент доктора Белла, который был выведен Дойлом под именем доктора Ватсона), обладающий таким же аналитическим складом ума, как и он сам, провели собственное расследование. Он сказал репортеру: "Когда два человека намереваются найти мяч для гольфа на неровном поле, они ожидают наткнуться на него там, где пересекаются прямые линии, которыми их мысленный взор отметил его падение из их первоначальных положений. Точно так же, когда два человека производят расследование тайны преступления, то там, где их расследования пересекаются, получается важный результат." Применяя эти принципы на практике, доктор Белл и его друг произвели независимые расследования дела Потрошителя и запечатали каждый свое заключение в конверты, которыми затем обменялись. Оба конверта содержали одно и то же имя. Они сообщили это имя полиции и вскоре, как утверждал Белл, преступления прекратились.
Но давайте обратимся к литературе, в которой сыщика все таки привлекли к поимке убийцы. Отдельных рассказов на эту тему написано несколько десятков. Мы же будем делать обзор лишь повестей и романов (за редкими исключениями) посвященными данной теме.
Одна из первых книг, посвященная Потрошителю вообще как раз была посвящена его схватке с Шерлоком Холмсом. Что характерно, вышла она спустя всего год после описаннных событий в 1889 г. Это была сценическа пьесса написанная французкими авторами Gaston Marot & Louis Péricaud's Jack l'Éventreur (Jack the Ripper).
В 1930-х Joseph A. Lovece выпустил повесть El Destripador. Шерлока Холмса вызывают из-за границы, где он находится уже три месяца, что бы он поймал Джека-потрошителя, который с особой жестокостью убил 37 женщин.
Со временем произведения по данной тематике стали появляться довольно регулярно. Вот лишь некоторые из них.
Этюд о страхе / A Study in Terror, Ellery Queen
Murder by Decree (Robert Weverka)
The Last Sherlock Holmes Story, Michael Dibdin. Потрошителем в этой книге оказывается
[вот сюрприз!]
сам Шерлок Холмс
The Whitechapel Horrors, Edward B. Hanna
The Adventure of the Grinder's Whistle, Howard Waldrop (приведена обложка всего сборника, в который входит этот рассказ)
Bloodguilty, Raymond Thor
Sherlock Holmes and the Hunt for Jack the Ripper, Gerard Kelly
Sherlock Holmes Versus Jack The Ripper, David Geddes
Прах и тень / Dust and Shadow, Lyndsay Faye
В качестве исключения, помимо оригинальной приведу еще и русскоязычную обложку. Уж очень она стильная.
Sherlock Holmes And The Autumn of Terror, Randy Williams
Sherlock Holmes and the Shadow in the Dark, Dane Gambrall
Duel en enfer: Sherlock Holmes contre Jack l'Eventreur, Bob Garcia
The Singular Case of Sherlock Holmes and Jack the Ripper, Derek Stewart
Sherlock!, John Abron
Ripper, Philip Drew
Sherlock Holmes and The Two Professors, George Gardner
Sherlock Holmes After the Shadow of the Ripper, Pablo Riera Adrianza
Mon ami Sherlock Holmes, Martine Ruzé-Moëns
Detective Holmes & Doctor Watson: And The Hunt For Jack The Ripper, J. Ramsay
Jack The Ripper Versus Sherlock Holmes, Phillip Duke
В романе J.J. Preyer Sherlock Holmes und das Freimaurerkomplott Холмс и Ватсон берутся за поимку Потрошителя. Но при расследовании они попадают в хитросплетения мирового заговра, в котором смешались и масоны, и Ноев ковчег, и писательница Вирджиния Вульф и профессор Мориарти.
Whitechapel: The Final Stand of Sherlock Holmes, Bernard Schaffer. Холмс ловит потрошителя вместе с Ирен Адлер. Если бы убрать из этого романа обилие различных сексуальных сцен, то могло получиться вполне сносное чтиво.
Sherlock Holmes and the Menacing Monk, Allan Mitchell
Sherlock Holmes and The Unmasking of the Whitechapel Horror, Frank Emerson
Так почему же Холмс не хотел браться за дело Потрошителя? Он считал, это оно банально. Действительно, уличных женщин убивают через день. Быть убитой - это что то вроде профессионального риска. Но вот Джек-потрошитель совершил покушение на жену(!!!) Шерлока - артистку Нэлли Холмс (не спрашивайте кто она такая и откуда взялась). Теперь это стало личным делом и Холмс не остановится не перед чем, что бы найти убийцу.
Sherlock Holmes, His Wife and the Hunt for Jack the Ripper, India Millar
Но ведь можно допустить, что эту историю попросту не знал верный летописец Холмса. Richard Caplan под заголовком The Adventures of Young Stamford, выпустил письма Янга Стэмфорда (того самого, что познакомил Холмса и Ватсона), адресованные его жене. А ведь даже после этого знакомства его личная жизнь неоднократно переплеталась не только с этими двумя его друзьями, но и со многими другими известными людьми эпохи. Среди прочих была и поимка вместе с Холмсом Джека-потрошителя.
А вот и ответ, почему Кона Дойл умолчал о расследовании дела Потрошителя. Оказывается полиция подозревала самого врача и писателя в совершении убийств. Не смотря на то, что Холмс испытывает не дружеские отношения к Дойлю за то, что в своих книгах он искажает ход его расследований он соглашается помочь. В итоге Конан Дойл и Холмс вместе ловят маньяка.
The Conan Doyle Notes: The Secret of Jack The Ripper, Diane Gilbert Madsen
О том, как Артур Конан Дойл ловил Потрошителя вместе с доктором Джозефом Бейлом и писательницей Маргарет Харкнесс можно прочитать здесь.
Но не все так просто было в поимке Потрошителя. Расследуя загадочные убийства Холмс впервые узнает о таинственной фигуре, известной под именем " профессор".
Sherlock Holmes and the Whitechapel Murders, Mark Sohn
Ночь в тоскливом октябре / A Night in the Lonesome October, Roger Zelazny. В этой же книге среди персонажей действует и Дракула, и монстр Франкенштейна, и Ктулху, и много кто еще. Пазл для ценителей литературы.
А в этой книге объясняется почему сыщик не занимался расследованием жестоких убийств. Оказывается, в это же самое время он ловил на улицах Уайтчепела совсем другого преступника, кровавые расправы которого были более кровожадными и жестокими. Но в итоге ему все таки удалось разоблачить и Джека.
Sherlock Holmes - 1888 Autumn of Blood: The Thames Torso Murders in the Shadow of Jack the Ripper, Mike Hogan
Холмс вынужден сам описывать свое противостояние со знаменитым убийцей. Но это не потому, что его компаньон покинул его после женитьбы, а потому что именно Джон Ватсон является его главным подозреваемым.
Sherlock Holmes & the Ripper of Whitechapel, M.K. Wiseman
Романы Ricardo Muñoz Fajardo по данной теме особенно интересны. Во первых, до этого автор выпустил несколько документальных исследований, в которых детально проанализировал каждого возможного кандидата на роль "Потрошителя", подробно рассказал о всех, кто был как то причастен к этой истории и, даже сделал детальное описание Уайтчепела того времени. Все это он прекрасно использовал в книге. Во-вторых, действие книги происходит в стимпанковской атмосфере и в сюжете активно фигурирует техника, которакя уже была придумана в то время, но еще активно не использовалась. А уже во второй книге Холмс должен выполнить обещание - поймать другого серийного убийцу, сбрасывающего остатки убитых женщин в Темзу.
Monstruos de Whitechapel
Luz de Gas a orillas del Támesis
Трилогия от Don Henwood в котором поимка маньяка растягивается на много лет.
Sherlock Holmes A Baker's Dozen demise
Холмс и Ватсон по просьбе Майкрофта отправляются в Америку для проведения перговоров. В это самое время в Уайтчепелле начинает орудовать опасный маньяк, остановить кроваве преступления которого не под силу Скотланд-Ярду. Только Холмс способен собрать воедино все улики, что бы остановить убийцу. Но и проводимые переговоры имеют решающее значение. Хватит ли у Холмса времени, что бы остановить убийцу?
The Anatomy of Sherlock Holmes: Persuit of a Serial Killer
Доктор Ватсон возвращается из Швейцарии где, как он считает, погиб его лучший друг. Но неожиданно Холмс приходит в себя в институте Веллингтона в Великобретании. Но он находится в состоянии амнезии - он напрочь забыл все, что происходило с ним за последний год. Он должен заново восстановить этот потерянный год, тем более, что на него охотится таинственный убийца. он одержим местью за то, что Холмс остановил его кроваве ритуалы в 1888 г. Дальний родственник королевского семейства Энтони Колтон становится его проводником в этом загадочном деле.
Blood Thicker Than Water
После своего возвращения Холмс все больше подозревает, что Ватсон что то скрывает от него. И сыщик намерен разгадать эту тайну.
Sherlock Holmes Letters from Jack
Неожиданно Холмсу начинают приходить письма от одного из обитателей Бедлама. Это может быть обычный бред сумасшедшего, а может быть ключ к поимке Джека.
Но если за уайтчепеловскими убийствами стоял заговор, зародившийся в высших кругах Британской империи. В таком случае само правительство делает все, что бы внимание Холмса оставалось за пределами внимание детектива-консультанта. Ему поручают расследовать банальную любовную интрижку, которая неожиданно приводит сыщика и доктора на далекий остров Суматра и, естественно, к обитающим там гигантским крысам. Сюжет этой истории от Joanna Campbell Slan и CJ Lutton очень похож роман Фреда Саберхагена Дело Холмс-Дракула, в котором сыщик объединяется с известным вампиром.
Sherlock Holmes and the Giant Sumatran Rat
Продолжения книг в этой серии к делу Потрошителя не имеют отношения. Но в них Холмс и Ватсон продолжают расследовать все тот же высший правительственный заговор. Во главе которого может стоять ни кто иной как Майкрофт Холмс. Потому упомянем и про них.
Sherlock Holmes and the Father of Lies
Sherlock Holmes and the Nefarious Seafarers
Sherlock Holmes and the Time Machine
Естественно, что у Джека-потрошителя тут же нашлись последователи и уж в их то поимке без Холмса Скотланд-Ярд обойтись точно не смог.
Sherlock Holmes and the Molly Boy Murders, Margaret Walsh
А вот в романе Jô Soares A Samba for Sherlock рассказывается предистория происшедшего. Оказывается еще за два года до описываемых событий Холмсу и Ватсону приходилось сталкиваться с будущим Потрошителем в Южной Америке. И определенную роль в этой истории играет знаменитая скрипка Страдивари, принадлежащяя Шерлоку.
Пойманному Потрошителю удается сбежать. Внезапно его след всплывает в Никарагуа, куда и отправляется Холмс, что бы продолжить охоту на маньяка.
Sherlock Holmes a la caza de Jack El Destripador, Arquímedes González
Но Потрошитель вернулся на улицы Лондона спустя несколько лет. Холмс с радостью берется за это дело, жалея, что ему не удалось поймать маньяка в первый раз.
Sherlock Holmes und die gefallenen Mädchen, Astrid Pfister
Спустя несколько лет после того, как Джека-потрошителя не удалось поймать, в Уайтлепелле находят труп женщины. Все указывает на то, что маньяк вернулся. Из-за мелких интриг Холмс не мог участвовать в поимке потрошителя в первый раз. Теперь же он намерен не упустить преступника.
Das Grab der Molly Maguire, David Gray
В 1893 г. в Нью-Йорке происходят убийства по почерку сильно напоминающие творения лондонского Потрошителя. Именно Холмсу и Ватсону предстоит разобраться кто же их совершает: талантливый подражатель или сам Потрошитель вернулся из ада.
The Adventure of the New York Ripper, Philip J. Carraher
Но спустя 10 лет Потрошитель вернулся на улицы Лондона. Холмсу и Ватсону предстоит поймать его снова.
Sherlock Holmes and the Apocalypse Murders, Barry Day
В 1903 г. новая волна убийств, очень похожих на те, что совершал Потрошитель, вновь захлестнула Лондон. Холмс видит в этом происки Мориарти, которого считают погибшим много лет назад. Но вот Ватсон все больше убеждается в том, что злодей профессор, мог быть порождением опиумного бреда его компаньона.
The Napoleon of Crime, Sean Phillips
Спустя еще несколько лет Холмсу и Ватсону вновь пришлось вернуться к делу Джека-потрошителя, что бы разобраться с наследием, которое тот оставил.
The Ripper Legacy, David Stuart Davies
Однако, окончательно Шерлок Холмс расправился с Джеком-потрошителем в 1907 г. Произошло это в повести Курта Маттула и Маттиаса Бланка Как был пойман Джек-Потрошитель / Wie Jack, der Aufschlitzer, gefasst wurde. Это одно из первых художественных произведений, посвященных теме Потрошителя. Таким образом круг замкнулся, погоня, длившаяся 19 лет завершена.
Шерлок Холмс ушел на пенсию, занимается пчеловодством и пишет мемуары. Но одно дело из прошлого так и не дает ему покоя: он так и не сумел поймать Джека-потрошителя. Неожиданные смерти на съемках фильма "Носферату" (вольная адаптация романа Брэма Стокера "Дракула") говорит о том, что преступник вновь начал свою охоту. Но теперь Холмс и Ватсон не упустят его.
Sherlock Holmes und der Vampir im Tegeler Forst, Wolfgang Schüler
Уже в 1942 г. на улицах охваченного войной Лондона появился новый убийца по имени Кровавый Джек, который в точности повторял все убийства, совершенные его кровавым тезкой в 1888 г. Перед полицией встает вопрос, кем же является этот новый убийца: потомком настоящего Джека или безумцем, одержимым убийствами?
В отчаянии, полиция призывает на помощь пожилых Холмса и Ватсона, которые вновь готовы вступить в игру.
A Study in Crimson, Robert J Harris
