12:39 23.03.2013

Разговорник в Перевод[чик]е

Оригинал статьи: Google Translate Phrasebook

В сервисе Перевод[чик] (Google Translate), как и ожидалось, появилась новая функция - разговорник. С помощью этой функции можно отмечать переводы отдельных слов и фраз, внося их тем самым в список, так что по сути это просто красивое имя для личного словаря. ( Read more... )

16:47 04.03.2013

Грядущие функции Google Translate

Оригинал статьи: Upcoming Google Translate Features

Сервис Перевод[чик] (Google Translate) в скором будущем должен предложить широким пользовательским массам ряд превосходных функций. В настоящий момент они, как свидетельствует код страницы сервиса, пока отключены.

В функции преобразования текста в  ( Read more... )

12:35 03.03.2013

Перетаскивание ссылок в Google Translate

Оригинал статьи: Drag and Drop Links to Google Translate

Запустить перевод веб-страниц с помощью сервиса Перевод[чик] (Google Translate) можно очень быстро: надо просто перетащить ссылку в Google Translate - когда нужно будет отпускать, появится большой жёлтый прямоугольник (на него и нужно ( Read more... )

20:23 03.11.2012

Улучшения в Переводчике Google

Оригинал статьи: Google’s Improved Word Translator

Сервис Переводчик (Google Translate) отлично (ну, это преувеличение - К. К.) справляется не только с переводом текстов, но и с переводом отдельных слов и выражений. Отличие, однако, здесь в том, что слово может иметь множество значений, и Переводчик ( Read more... )

20:19 22.07.2012

Примеры словоупотребления в Переводчике Google

Оригинал статьи: Usage Examples in Google Translate

В сервисе Переводчик (Google Translate) появилась новая кнопка, выводящая примеры употребления слова из веба. Она работает как для оригинального текста, так и для перевода, причём не ограничивается отдельными словами: Google может ( Read more... )

16:25 10.03.2012

Лингвисты о Переводе Google

В своём блоге LanguageHat американский лингвист Стив Додсон поделился впечатлениями от участия в коллоквиуме «Перевод в эпоху Перевода Google» (Translation in the Age of Google Translate), состоявшегося в Амхерст-колледже (Amherst College):

Это было… довольно интересно, хотя меня несколько раздражал тон ( Read more... )

20:28 14.10.2011

Вкладки в Google Translate

Оригинал статьи: Tabs in Google Translate

Сервис Перевод (Google Translate) добавил в свой интерфейс вкладки, что облегчило перевод текста на несколько языков. При выборе языка из списка он добавляется в виде вкладки и можно быстро переключаться между тремя языками. Исходный язык Google определяет вполне ( Read more... )