Забить стрелку, перевести стрелки, стрелочник виноват, гнать порожняк. Истоки фраз

[k_markarian]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Культура, Литература, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[k_markarian]

да

[evfimi]

Да многие слова приобрели другой посыл и не всегда хороший.
Они засорили обыденную речь и уничтожают красоту языка.
Примеров в жизни много и в стихе они хорошо изложены.
Но менять смысл и значение слов - это варварство.

Как-то встретила свою сослуживицу и она мне поведала про подобное.
Гололёд на остановке и Лия ( так её зовут), а ей уже за 70, упала. Но слава
Богу без ужасных последствий, только ушиб. Пришла домой и рассказывает
дочери о случившемся: "Я сегодня так трахнулась, так трахнулась..."
Внучка - подросток, услышав это, заявила: "Ну ты даёшь, бабуля. Среди бела дня..."
Лия в недоумении, что она такого сделала. Девица ей и объяснила, что это ныне
обозначает.

Или взять такую фразу: "Несусь на всех парах" и напрашивается вопрос: "А много снеслась?"
Может быть получится в стихах сие преподнести.

Спасибо!

[k_markarian]

Да, зачастую привычные слова и фразы приобретают абсолютно невероятный смысл. Как со словом "голубой", например. Теперь вроде некоторые могут и постесняться
спеть:: "Прилетит к нам волшебник в голубом вертолете..." Но это уже явно перебор.

Впрочем, спустя века и многие фразы поменяли свои смыслы: "Скатертью дорога", "Очертя голову"...

А про "нестись на всех парах" у меня разбор уже был: https://k-markarian.livejournal.com/977091.html

[evfimi]

Я чуточку не правильно написала. Акцент на слово "нестись".
Несутся у нас обычно куры.
А иные порой говорят, что несутся. В обиходе, значит, что спешат.
Но если вдуматься, то несуразица какая-то.

[k_markarian]

Это лишь говорит о неграмотности современного юного поколения, которое ни фразеологизмов не знает, ни разных значений слов. Ваш пример как раз об этом..

[swbkka]

Хорошо читается, легко. Суть ясней-ясного, Карен. ЗдОрово написал!

[k_markarian]

Спасибо большое, Екатерина!

[lesnyanka]

Как всегда, концовка шоковая... В самом деле, свои граждане чалятся, но не всегда и не всех хочется назвать "своими гражданами". Каренчик, вы в совершенстве изучили предмет!!! Я тащусь!!!!)))

[k_markarian]

Все словечки известны, они прочно вошли в язык, ничего не поделать... Спасибо большое!

[iriki]

Очень много слов и выражений приходят к нам именно из зоны, к сожалению... Это говори о том, что
за решёткой находится огромная часть общества...

[k_markarian]

Как минимум, находилась... Так и в царской России было. Феня давно возникла...

[iriki]

Конечно, этот язык вечен))

[k_markarian]

Пока будут сидельцы))