Забить стрелку, перевести стрелки, стрелочник виноват, гнать порожняк. Истоки фраз

[k_markarian]

Comments

[ansiana]

Жаргон определенной публики.
Как всегда ясно и понятно.

[k_markarian]

Про стрелочника - безобидно, давно в литературно языке... Спасибо, Ирина.

[ansiana]

Стрелочник - да. Ну а забить стрелку это уже из другой оперы.

[k_markarian]

Забить стрелку - оычный жаргонизм у молодежи теперь, а про перевод стрелок все женщины знают и давно активно их переводят))