Что красиво, а что - не очень

[japan_walks]

Когда я бурчу на японцев, мол, они такие-сякие, то, конечно, я это делаю любя:)

Особенно любовь к японцам у меня проявляется после очередной дозы общения с ...неяпонцами.

Вспомнился тут очень давний случай.

Я поехала сдавать свой экзамен на гида-переводчика. Лет 5 назад это было. Тогда моя была вторая попытка, кажется. И университет, где устраивают

Comments

[howtraindragon]

Этот пост можно брать и отправлять очень, нет, ОЧЕНЬ большому количеству моих знакомых, чтобы не думали, что у них завышенные ожидания к людям, их окружающим. Нормальные у них ожидания. Просто - нормальные. Спасибо вам! Как-то всегда у вас получается отрезвить, но одновременно и дать наделу и уверенность.

[japan_walks]

Спасибо за понимание. Мне нелегко было решиться написать этот пост, но... в итоге принята решение написать и думаю, что не пожалею. Человеческие взаимоотношения - материя тонкая и хрупкая. Некоторые проживают полжизни, не замечая за собой то, что со стороны выглядит, мягко скажем, не очень красиво. Если мы существа разумные, то должны вести себя так, чтобы наше окружение не испытывало из-за нас дискомфорта.

[sie_will_es]

Это элементарная вежливость же, говорить на языке, который понятен всем в компании. В кругу нашего общения может быть пять немецкоговорящих и один человек, который не понимает по-немецки, и тогда все переходят на английский, чтобы человек не чувствовал себя исключенным.
То что люди не хотят учить язык страны, в которой они живут, это вообще за гранью. Жаль, что у меня муж такой :(((

[japan_walks]

Я тоже никак не могу понять тех людей, которые живут в той или иной стране (не только в Японии), но не утруждают себя изучением языка той страны, в которой они живут

[sie_will_es]

Я немецкий начала переводить по рабочей нужде в 34, а занялась вплотную в 35. У меня куча учеников и учениц, у которых внуки уже. Я вообще не думаю, что возраст может быть сильной помехой. Я сейчас сама учу японский (правда, очень медленно), кандзи зубрю, да, сложно, зато после них мне мои первые три языка вообще ерундой кажутся :)
Может, как дети слезут с шеи, вообще уйду в переводчики обратно из школы, у меня будет 10 языковых пар, есть где развернуться.

[sakura_v_kvase]

Все правильно написали. И даже хочется оправдаться за свой менталитет. Хочется но не буду. Какой уж есть. Я его подстаиваю под разные ситуации когда это требуется)

[japan_walks]

А что с вашим менталитетом не так?:) Можно поподробнее?:) Ну или просто пример из жизни. Будем анализировать и работать над собой:)

[sakura_v_kvase]

Читаю вас и понимаю, что по японским меркам я груба по отношению к незнакомым людям или даже мало знакомым. Но как только начинаешь быть приветливой, сразу липнут уроды. Им не важно, что ты замужем/опаздываешь/или вообще нет желания знакомиться. Вот как то так) вообще это все не важно)

[japan_walks]

Японцы не любят людей "холодных" (цуметай) и надменных (намайки).

Вот я тоже таких не люблю.

Сама я всегда к людям доброжелательна, но когда по отношению ко мне, или к моему ребёнку "цуметай" или "намайки", или просто элементарное равнодушие, я сразу же перестаю быть доброжелательной и пишу вот такие посты:)

[mix_riu]

На меня гораздо сильнее действовал дискомфорт. При чем у меня ситуация гораздо более легкая, чем в Японии. Вокруг все, включая пенсионерок за 80, знают английский. Весь персонал в гос. органах, больницах, учебных заведениях, все справки по телефону, я уже не говорю о магазинах и прочей сфере обслуживания , везде есть английское меню. Мало того, город студенческий - тут большой университет и полгорода - студенты, очень много иностранцев. Никто здесь не будет делать козью морду, если шведского не знаешь. И тем не менее, мне с самого начала было некомфортно просить перейти на английский. Как только я худо-бедно начала коммуницировать на шведском, все, как отрезало. Когда не знаешь языка, это как будто ты дебил. Я вот так это ощущала. А мне очень не нравится такое ощущение. Ну и плюшки другие тоже есть, конечно. За язык уважают. Когда начинаю на шведском говорить, народ с облегчением вздыхает и релаксует. Это такая очень мимолетная эмоция - шведы не сильно эмоциональны с новыми людьми. Но этот позитив все равно сильно чувствуется и это

[japan_walks]

Я тоже когда-то, давным-давно, в далеком 97-ом году приехала в Японию с английским. И на 2-ой день пребывания в Японии я поняла сакральную вещь: Если я не буду говорить на языке аборигенов, причем так же, как на своем родном, - я никогда не стану здесь человеком. Ко мне всегда будет отношение как к какому-то несчастному существу, которому не дано осилить яя, меня будут жалеть, втихоря надо мной прикалываться, ко мне даже, наверное, отнесутся тепло, как к Чебурашке, но меня никогда не будут уважать! Как только я это поняла (а понадобились ровно сутки, чтобы это понять!), я тут же вгрызлась зубами в этот японский язык. И даже когда я отсюда уехала временно обратно в Питер, то там я продолжала заниматься каждый день. И какое было облегчение для меня, когда прилетела снова, и в Нарите я всё понимала, могла всё сама спросить (читать я, правда, не умела) - это было огромное облегчение и радость от того, что уже нет языкового барьера. Хотя он был, конечно. Потому что, когда я пришла в университет Такусёку с запасом в 500 иерогов (!!!), меня

[howtraindragon]

Конечно. Есть какие-то правила, которые не зря называются "неписаными". И им не обучишь, если нет в характере или не научили в детстве. Так что спасибо и так держать! Гармония и зумба!

[japan_walks]

Зумба - это вообще самое главное и важное в жизни, гыыы:)))
Люди, не уделяющие внимание спорту, физическим нагрузкам и пр., многого себя в жизни лишают.