Что красиво, а что - не очень
Когда я бурчу на японцев, мол, они такие-сякие, то, конечно, я это делаю любя:)
Особенно любовь к японцам у меня проявляется после очередной дозы общения с ...неяпонцами.
Вспомнился тут очень давний случай.
Я поехала сдавать свой экзамен на гида-переводчика. Лет 5 назад это было. Тогда моя была вторая попытка, кажется. И университет, где устраивают ( Read more... )
Comments 20
Вспомнила, как мы с Д. шли у вас по улице, а навстречу бежала немолодая японка в костюме, явно служащая, она так торопилась, что спотыкнулась и с размаху полетела на асфальт. Мы не успели ее поймать, но когда она упала, Д. подскочил к ней и начал поднимать, потом подбежала я и подхватила с другой стороны. Мне кажется, она очень сильно упала... при этом вид у нее был такой, будто она виновата. Может неудобно было, что кто-то ее поднимает? Я не подумала об этом. Вероятно, Д, не должен был к ней прикасаться, а только я? Кать, объясни, как себя в Японии вести в таких случаях? Почему она постоянно извинялась и благодарила, словно мы ей жизнь спасли? Хоть буду знать на всякий случай.
Reply
Думаю, ничего вы не нарушили, если помогли ей:) А извиняются они всегда:) Какая бы ни была культура, обычаи и тд, а проявить заботу о человеке - это всегда приветствуется. Думаю, что вы поступили правильно.
Reply
Но все выучили- говорим нормально. Сложности с грамматикой есть, но это не столь критично.
А вот с японским да, каждый раз приезжаю и чувствую себя полной идиоткой, понимать понимаю 70%, но говорить.... Надо читать больше, но времени нет.
Тут кану выучила- детскую мангу читать можно 😁
Если Мари сан захочет, она сможет выучить русский. Частично основа у нее уже есть, где-то далеко в памяти. Просто потом вытащит оттуда. Успехов ей в учебе.
Reply
Всегда немного завидовала тем, кто жил в бывших союзных республиках, так как автоматически все были билингвами. Ну так было раньше, сейчас уже нет.
Насчёт РЯ у Мари, она уже в таком возрасте, что я влиять на неё не могу. Захочет ли она учить РЯ, даже прогнозировать сложно. Но читать она может. При желании, ей надо только дотянуть грамматику (мы начинали, но бросили, так как на повестке дня был инглиш, а сейчас и им она заниматься не хочет), ну и разговориться ей надо. Просто, она не хочет. Я ведь тоже не хочу разговаривать на английском. Не хочу и все. Ну и она такая же.
Reply
Но все выучили- говорим нормально. Сложности с грамматикой есть, но это не столь критично.
А вот с японским да, каждый раз приезжаю и чувствую себя полной идиоткой, понимать понимаю 70%, но говорить.... Надо читать больше, но времени нет.
Тут кану выучила- детскую мангу читать можно 😁
Если Мари сан захочет, она сможет выучить русский. Частично основа у нее уже есть, где-то далеко в памяти. Просто потом вытащит оттуда. Успехов ей в учебе.
Reply
Об эмоциональной части поста, могу сказать, что в вас бурлили эмоции. Никогда не поверю, что девушки "игнорили Мари" за непонимание русского. Вот не могло быть у вас таких подруг, или спутниц, с которыми бы вы проводили время с удовольствием, тем более, взяв Мари с собой. Может, день был тяжёлый или звёзды не так легли. Надеюсь, сегодня, поостыв, вы бы написали пост по-иному.
Reply
Этот пост не был написан на эмоциях. Ситуация произошла в прошлый вторник, а пост был написан аж в субботу. Со вторника до субботы можно было остыть пятьсот раз:)
Но нечему было остывать. Это не эмоции. Это моя точка зрения на мир, на людей, которые вокруг меня. С кем-то я по жизни иду долго. С кем-то дороги быстро расходятся. Последние 20 лет я живу среди японцев и на меня оказывает влияние их культура. Мой менталитет уже не совсем такой "наш". Многие вещи меня удивляют или оскорбляют так же, как японцев.
Сегодня я бы уже ничего не написала:) Не в моей манере носить в себе то, что мне не нравится, что меня раздражает. Я перелистнула уже главу этой книги, и больше мне на эту тему сказать нечего. Как говорится, всем спасибо, все свободны:)
Reply
Leave a comment