-
Зато я жил, и жил я не напрасно! ( Байрон )
Зато я жил, и жил я не напрасно!
Хоть, может быть, под бурею невзгод,
Борьбою сломлен, рано я угасну,
Но нечто есть во мне, что не умрет,
Чего ни смерть, ни времени полет,
Ни клевета врагов не уничтожит
Что в эхе многократном оживет
И поздним сожалением, быть может,
Само бездушие холодное встревожит. -
Я не была здесь лет семьсот
Я не была здесь лет семьсот ( Read more... ) -
Ben Bilmez idim
Ben bilmez idim gizli ıyân hep Sen imişsin,
Cânlarda vü tenlerde nihân hep Sen imişsin.
Sen’den bu cihân içre nişân ister idim ben,
Âhir şunu bildim ki cihân hep Sen imişsin!
-
Mohsen Namjoo - Toranj
Gofta man an toranj am, k'andar jahan nagonj am She said: I am those bergamot, I cannot withstand the world ( Read more... ) -
Ответ Льва Толстого на решение Синода об отлучении его от церкви
Я не хотел сначала отвечать на постановление обо мне синода ( Read more... ) -
Не в силе бог, а в правде
Пословица указана в книге "Пословицы и поговорки русского народа"
В.И. Даля
(раздел - "Бог - вера") - "Бог не в силе, а в правде", "Не в силе бог, а в правде".
Эта фраза, впоследствии ставшая пословицей принадлежит русскому
князю Александру Невскому (1221-1263).
В 1240 году войско шведов на кораблях под командованием зятя шведского короля Биргера ( Read more... ) -
Стамбул гяуры нынче славят
Стамбул гяуры нынче славят,
А завтра кованой пятой,
Как змия спящего, раздавят
И прочь пойдут и так оставят.
Стамбул заснул перед бедой.
Стамбул отрекся от пророка;
В нем правду древнего Востока
Лукавый Запад омрачил -
Стамбул для сладостей порока
Мольбе и сабле изменил.
Стамбул отвык от поту битвы
И пьет вино в часы молитвы.
Там веры чистый луч потух:
Там жены ( Read more... ) -
Nəsimi. Kimə Nə ? (Haydar Haydardır əslində adı)
Ben melamet hırkasını kendim giydim eynime
Ar u namus şişesini taşa çaldım kime ne
Gah çıkarım gök yüzüne seyrederim alemi
Gah inerim yer yüzüne seyreder alem beni
Sofular haram demişler bu aşkın badesine
Ben doldurur ben içerim günah benim kime ne
Nesimi’ye sormuşlar yarin ile hoş musun
Hoş olayım, olmayayım o yar benim kime ne
(Bir az Ömər Xəyyam ( Read more... ) -
Nə var Allahdan yuxarı?
Nə var Allahdan yuxarı?
Nə var qəbirdən aşağı?
Çəkdiyim ahdan yuxarı?
Bildiyim sirdən aşağı?
Niyə günün gündüzündə
Quşlar azır göy üzündə?
Göz yaşları quş gözündən
Tökülür dən-dən aşağı.
Demə, biz ki quş deyilik,
Allaha tanış deyilik...
Ruhum, dur, yığış, gedirik,
Sən yuxarı, mən aşağı...