Где скрываются миллиарды долларов?

[bloody_icon]

Писатели-неудачники часто ноют: "Почему российские авторы так мало зарабатывают?" (Как правило, для сравнения приводят примеры Джоан Роулинг или Джорджа Мартина, дабы сердце читающего наверняка истекало чернилами.)
Чтобы зарабатывать, как англоязычные авторы, надо писать об англосаксах, зная английские реалии, на английском языке.
Ах, вы не знаете

Comments

[al_magerit]

При этом тех, кто знает английские реалии по праву рождения (при любом раскладе лучше, чем иностранец, даже выучивший язык "в совершенстве" и поживший в искомой стране) и пишет на родном английском об англосаксах, тоже пруд пруди, и из них зарабатывают реальные деньги единицы из многих тысяч, на одну Роулинг приходится тьма вполне небесталанных, но и не особо одаренных и удачливых Джонов Смитов с третьим поощрительным призом литературного конкурса города Салем

требуется ну очень великое что-то сделать

[alextr98]

Вот и Конан Дойль, Агата Кристи и прочие Сименоны не знали ничего про СССР или Россию, практически, и не писали про россиян, но успехом пользовались и пользуются до сих пор.
Так что рецепт изучать жизнь коллективного запада не прокатит никак.

Re: требуется ну очень великое что-то сделать

[al_magerit]

Вот-вот... вообще этот поиск молочных рек с кисельными берегами меня всегда умиляет. Если не идет речь про бегство из района стихийного или политического бедствия, райне редко смена среды (языковой ли или физической) прямо кардинально меняет жизнь. Если ты очень хорошо знаешь английский и половину своей жизни жил в англоязычной стране, то ты можешь, скорее всего, заработать своей писаниной там примерно столько же, сколько заработал бы, если бы писал на русском. Если английский у тебя заметно хуже русского (а в большинстве случаев даже очень хороший и грамотный иностранный заметно хуже родного, как минимум лишен тех "бархатных задников", о которых говорил Набоков), то соответственно и шанс заработать на столько же меньше. Кроме случаев, когда ты пишешь не художку, а, скажем, инструкции по поиску русской невесты - то есть что-то, основанное именно на твоем русском происхождении и эксклюзивно для этих самых англосаксов.

заработать своей писаниной там примерно столько же,

[alextr98]

Набоков смог, в итоге - но это заняло почти всю жизнь.

и почему английский?

[alextr98]

Лучше на китайском - тиражи больше.
Но это если КПК одобрит.

Re: и почему английский?

[bloody_icon]

А ну как у них отчисления с гонорара в Фонд Мира равняется 100%? Или в случае неодобрения - каторга на рисовых полях?
Это ж другая планета, фактически.

Это ж другая планета, фактически.

[alextr98]

Но переселяться туда не надо.
Жить в РФ и писать по-китайски, почему бы и нет?

Re: Это ж другая планета, фактически.

[bloody_icon]

Можно и так, но китайцам это едва ли будет интересно. Китайцам интересно о китайцах и чтобы не было клюквы, то есть и человек должен в Китае вырасти, чтобы стать носителем культуры и уметь показывать национальные характеры.

[dinamik67]

Тема в кассу. Хочу издать небольшую Мурзику по истории автомобилей на инглиш. Надеюсь на помощь одного журналиста канадца в плане редактирования текста. Я конечно живу и работаю в англоговорящей среде, но не Набоков ни разу . Впрочем, я же не худлит собираюсь писать.

[bloody_icon]

У вас изначально правильный подход, значит, и слёз несбывшихся чаяний не прольётся :)

[dinamik67]

Вот кстати, дабы новую тему не открывать, не подскажете, где водятся приличные художники-иллюстраторы, чтобы по фотографиям старых авто и людей сделать в карандаше (масло и акварель не надо) что-то оригинальное? Фоток и картинок авто 19-го века полно в Интернете, но хочется чего-то нового, чтобы чем-то выделиться.

[bloody_icon]

Всё здесь же - в этих наших интернетах: http://blog.dahr.ru/

[tay_pan]

"сколько здоровья в твоем чихании добрый человек" (с).
я думаю, что у нас и редакторы бедные и злые по той же причине.

и редакторы бедные и злые по той же причине.

[alextr98]

Кому на Руси жЫть хорошо?

[tay_pan]

загляните на сайт администрации сами знаете кого там должен быть примерный список. без адресов, конечно, но думаю для начала вам этого хватит )))