Переводчик худ.литературы на английский, испанский, проч..

[elikrav]

Подскажите, уважаемые, где и как переводчиков искать

Comments

[phontanka]

Переводчик должен переводить на свой родной язык, поэтому сайты типа "фриланс" (российские) - не лучший выбор.

[viesel]

Я бы для начала вот здесь покопался на вашем месте:
http://slavic.lss.wisc.edu/new_web/?q=node/23
И еще здесь вот:
http://institutperevoda.ru/fevents/225464134/50

[elikrav]

Спасибо, поищу.

[elikrav]

Ну, считать себя исключительным - это нормально.
Не так ли?

[svetpoly]

Попробуйте обратиться в издательство Э.РА сюда: era-izdat@mail.ru . У них были переводчики. Они теперь сотрудничают с ИнБукером.

[viesel]

Но вообще должен согласиться с предыдущими выступившими: пропихнуть неамериканскую подростковую книжку на американский рынок - задача практически невозможная.
Нет, американцы охотно будут читать историю про маленького индуса, китайца, русского - но только если ее автор живет в самих США.
Лучше подумать о том, чтобы напечатать тираж в Штатах и пропихнуть в русские книжные магазины.

[elikrav]

Если автор живет в Израиле - это тоже сойдет.

[viesel]

А напишите мне письмом, о чём вообще речь идет? Может, в России тиснем? Адрес - в инфо

[elikrav]

Вполне возможно, что и тиснём.
Пока с украинскими издательствами общаюсь.