Здравствуйте.

Меня зовут Виктория. Я литературный редактор. Помогаю людям писать лучше. Использовать инструменты родного языка, чтобы донести вашу идею и концепцию так, как вы задумали.

Я предлагаю:

- Профессиональную корректуру и редактуру.

Исправить ошибки, проверить факты и термины, очистить текст от словесного мусора, штампов и стилистических ( Read more... )

( Read more... )

Нужен переводчик художественной литературы с русского языка на английский. Для долгосрочного сотрудничества.

Пишите в личку.

Подскажите, уважаемые, где и как переводчиков искать ( Read more... )

Есть необходимость перевести художественное произведение с русского на английский. Кто-нибудь может посоветовать проверенного переводчика, желательно носителя языка (англ)? Буду благодарна и за рекомендации и за мысли по этому поводу.

Здравствуйте, уважаемые переводчики! Издательство ищет переводчика с испанского языка. Задача: перевод книги объемом 14 авторских листов в жанре "психологический триллер". Опыт работы с книжными издательствами обязателен. Тестовое задание - перевод первых 10 страниц. Оплата - по результатам тестового задания. Все подробности обсудим в личке.

Всем

Здравствуйте!

Ищем переводчика с итальянского языка. Задача: перевод книги объемом 5 авторских листов в жанре misery memoirs. Опыт работы с книжными издательствами обязателен. Тестовое задание - перевод первых 10 страниц. Оплата - по результатам тестового задания.

За всеми подробностями - в личку.

Спасибо!

Работаю над переводом книги, в ней есть стихотворение (того же автора, что и сама книга). Я стихами переводить не умею, нужна помощь. Денег, увы, предложить не могу (за перевод, как это у нас принято, платят копейки, в пересчете на объем стихотворения выходит меньше трех долларов), но обещаю авторский экземпляр книги, когда выйдет, и всю славу. ( Read more... )

Готовится к изданию новая книга переводов стихотворения «А что я оставлю...» покойного поэта Геннадия Григорьева:

***

А что я оставлю, когда я уйду?

Чем имя в потомках прославлю?

Наследства - не будет. Имейте в виду -

Я вам ничего не оставлю.

И берег балтийский, и крымский прибой,

И яхту! И парус на мачте

.............................................. ( Read more... )

Издательству "Фантом Пресс" требуется переводчик с французского 
для работы над отличной, уже ждущей его книгой. 
Опыт художественных переводов с французского и тестовый перевод обязательны! 
Пишите на phantom@phantom-press.ru

P.S. А художника для обложек ищем до сих пор.