Как правильно ругаться или проклясть оппонента
Во время последней прогулки в Коломенском зашел у нас разговор о ругательствах и проклятиях. Мне нередко приходилось слышать о людях, которые виртуозно ругаются матом - и трехэтажным, и таким, и сяким, и что-то там про бога-душу-мать... Но ни разу не приходилось слышать подобного виртуоза. И даже словарь блатного жаргона Александра Сидорова не дал мне полного представления об этом умении. Но спасибо любимому автору - Лоренс Стерн в книге «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» предлагает взыскательным читателям кодекс ругательств и проклятий, которому воистину нет равных ни в устных, ни в письменных источниках. Уверяю - стоит вам заучить наизусть всего лишь два-три абзаца (на выбор), как вы легко сможете отпугнуть и ввергнуть в ужас любого, кто посмеет покуситься на вашу честь или собственность - от цыганки на улице до плагиатора, укравшего ваш пост и поместившего в своем ЖЖ. Текст также замечательно подойдет для устрашения противников преподавания основ православия в школе и прочих злонамеренных преступников.
Правда, герой книги утверждает, что список проклятий - всего лишь формула отлучения римской церкви. Но, на мой взгляд, эти жестокие ругательства несовместимы с идеей христианского всепрощения. Приведу вам Отлучение целиком, опустив текст оригинала на латыни (желающие могут взять латинский текст для зазубривания в библиотеке). Поясню только, что доктор, отец и дядюшка Тристрама с помощью этого текста проклинали слугу, по вине которого доктор не мог принять роды у матери героя (слуга слишком крепко завязал узлы на дорожном саквояже доктора, и тот, пытаясь их развязать, поранил палец). Я давно хотела заточить текст под нужды современного проклинателя, с тех пор, как у меня украли одну статейку. Думаю, каждому автору литературного произведения, полезно иметь под рукой перечень ругательств, проклинающий иных плагиаторов, возжелавших присвоить труд его бессонных ночей. Посему в тексте заменяю слугу Обадию с его грешными узлами на некоего гипотетического Плагиатора или любого другого преступника (варианты предлагаю, имя можно вставить по желанию проклинающего))).
ТОМ ТРЕТИЙ. ГЛАВА X
- Черт бы его побрал! Я никак не могу с ним сладить, - вскричал доктор Слоп. - - Топот над головой возле постели моей матери усилился. - Чума его порази, этого бездельника! В жизнь мне не распутать этих узлов. - Моя мать застонала. - Одолжите мне ваш перочинный нож - надо же мне наконец разрезать эти узлы - - фу! - - тьфу! - Господи, я разрезал себе большой палец до самой кости! - Проклятие этому остолопу - - если нет другого акушера на пятьдесят миль кругом - я приведен в негодность на этот раз - - чтоб этого мерзавца повесили - чтоб его расстреляли - - чтоб все черти в аду принялись за этого болвана. - -
Мой отец относился к Обадии с большим уважением и терпеть не мог слушать, когда его честили таким образом…
Обрежь себе доктор Слоп что-нибудь другое, только не большой палец - - отец оставил бы это без внимания - - восторжествовало бы его благоразумие; но при создавшемся положении он решил взять реванш.
- Малые проклятия, доктор Слоп, при больших неудачах, - сказал отец, - лишь пустая трата наших сил и душевного здоровья. - - - Это все равно что стрелять бекасинником по бастиону, - заметил дядя Тоби (перестав насвистывать). - -
Такие проклятия, - продолжал отец, - только волнуют вашу кровь - не принося нам никакого облегчения; - что касается меня, то я редко бранюсь или проклинаю - - я считаю, что это дурно, - - но если уж ненароком это со мной случается, я обыкновенно настолько сохраняю присутствие духа (- Правильно, - сказал дядя Тоби), что заставляю брань служить моим целям - то есть я бранюсь, пока не почувствую облегчения… По этой причине, - продолжал отец с истинно сервантесовской важностью, - я исполнен величайшего уважения к одному джентльмену, который… сел и сочинил (на досуге, конечно) формулы проклятий, подходящих для любого случая, с каким мог он встретиться, начиная от самых пустых и до тягчайших из оскорблений, - формулы эти были им тщательно взвешены, и он мог на них положиться, почему и держал всегда под рукой на камине, готовыми к употреблению. - - Я никогда не предполагал, - проговорил доктор Слоп, - чтобы подобная вещь могла кому-нибудь прийти в голову, - - а еще менее, чтобы она была кем-нибудь осуществлена. - Извините, пожалуйста, - отвечал отец: - еще сегодня утром я читал одно из таких произведений брату Тоби, когда он разливал чай, - правда, я им не воспользовался - - оно лежит вон там на полке над моей головой; - - но если намять мне не изменяет, вещь эта слишком сильная для пореза пальца. - Вовсе нет, - сказал доктор Слоп, - черт бы побрал этого бездельника. - В таком случае, - отвечал отец, - документ весь к вашим услугам, доктор Слоп, - - при условии, что вы его прочитаете вслух. - - - С этими словами он поднялся и достал формулу отлучения римской церкви, написанную епископом Эрнульфом. - - С выражением крайней серьезности во взгляде и в голосе, способным умилить самого Эрнульфа, - он вручил ее доктору Слопу. - Доктор Слоп обмотал свой палец уголком носового платка и с перекошенным лицом, но ни о чем не подозревая, прочитал вслух следующее - дядя Тоби тем временем изо всей силы насвистывал Лиллибуллиро.
ГЛАВА XI
Рочестерский сборник, составленный епископом Эрнульфом
Отлучение
"Властию всемогущего бога, отца, сына и духа святого, и непорочной богородицы девы Марии, и всех небесных сил, ангелов, архангелов, престолов, господств, владычеств, херувимов и prophetarum, et omnium apostolorum серафимов, и всех святых патриархов, et evangelistarum, et sanctorum пророков, и всех святых апостолов и евангелистов, и святых праведников, кои одни только удостоены петь перед лицом Агнца новую песнь, и святых мучеников, и святых исповедников, и святых дев, и всех святых и избранников божиих, - да будет он (плагиатор) проклят (за то, что завязал эти узлы). - Отлучаем злодея и грешника и предаем анафеме и изгоняем за порог святой церкви всемогущего бога, дабы он предан был на вечные муки с Дафаном и Авироном и со всеми, кто говорит господу богу: отыди от нас, ибо мы не хотим знать путей твоих. И как огонь угашается водой, так да угаснет свет его до скончания веков, если он (противник уроков православия) не покается (в том, что завязал узлы) и не загладит (вины своей). Аминь.
"Да проклянет его бог отец, сотворивший человека! - Да проклянет его сын божий, пострадавший за нас! - Да проклянет его (мерзкого оппонента, забанить бы его) дух святой, ниспосланный нам во святом крещении! - Да проклянет его святой крест, на который взошел ради нашего спасения Христос, восторжествовав над врагом своим!
"Да проклянет его святая богородица и приснодева Мария! - Да проклянет его святой Михаил, заступник святых душ! - Да проклянут его все ангелы и архангелы, начала и власти и все воинства небесные". (Наши воинства во Фландрии были куда как горазды на проклятия, - воскликнул дядя Тоби, - но их проклятия ничто по сравнению с этим. - У меня бы не хватило духу проклясть таким образом даже собаку.)
"Да проклянет его достославный сонм патриархов и пророков! - Да проклянут его святой Иоанн Предтеча и креститель господень, и святые Петр и Павел, и святой Андрей, и все Христовы апостолы, и прочие ученики его, а также четыре евангелиста, проповедью своею обратившие в истинную веру вселенную! - Да проклянет его (злокозненного преступника) дивная рать мучеников и исповедников, угодивших богу добрыми своими делами!
"Да проклянет его хор священных дев, ради славы Христовой презревших суету мирскую! - Да проклянут его все святые, от начала мира и до окончания века снискавшие благоволение божие!
"Да проклянут его (плагиатора) или ее (или кого бы то ни было, кто приложил руку к завязыванию этих узлов) небеса и земля и все, что на них есть святого!
"Да будет он (обидевший меня) проклят, где бы он ни находился - в доме или в конюшне, в саду или в поле, на большой дороге или на глухой тропинке, в лесу или в воде, или же в храме!
"Да будет он проклят при жизни и в минуту смерти! Да будет он проклят за едой и за питьем, голодный, жаждущий, постящийся, засыпающий, спящий, бодрствующий, ходящий, стоящий, сидящий, лежащий, работающий, отдыхающий, мочащийся, испражняющийся и кровоточащий!
"Да будет он (гадкий воришка) проклят во всех способностях своего тела!
"Да будет он проклят снаружи и внутри!
"Да будет он проклят в волосах главы своей! - Да будет он проклят в мозгу своем и в темени" (- Это тяжелое проклятие, - заметил мой отец), "в висках, во лбу, в ушах, в бровях, в глазах, в щеках, в челюстях, в ноздрях, в зубах, как передних, так и коренных, в губах, в гортани, в плечах, в запястьях, в руках и в кистях рук, в пальцах!
"Да будет он проклят в устах своих, в груди, в сердце и во всех внутренностях до самого желудка!
"Да будет он проклят в чреслах своих и в паху!" (- Боже избави! - воскликнул дядя Тоби) "в лядвеях, в половых органах" (отец покачал головой), "в бедрах, в коленях, в голенях, в ногах и в ногтях на пальцах ног!
"Да будет он проклят во всех суставах и соединениях членов своих от верхушки головы до ступней ног! Да не будет в нем ничего здорового!
"Да проклянет его Христос, сын бога живого, во всей славе величия своего" - - (Тут дядя Тоби, откинув назад голову, пустил чудовищное, оглушительное фьюю-ю - - нечто среднее между свистом и восклицанием Тю-тю! - -)
- - "во всей славе величия своего!" - продолжал доктор Слоп, - - "и да восстанут против него небеса, со всеми силами, на них движущимися, да проклянут и осудят его (Обадию), если он не покается и не загладит вины своей! Аминь. Да будет так, - да будет так. Аминь".
- Признаюсь, - сказал дядя Тоби, - у меня не хватило бы духу проклясть с такой злобой самого дьявола. - - Он ведь отец проклятий, - возразил доктор Слоп. - - А я нет, - возразил дядя. - - Но он ведь уже проклят и осужден на веки вечные, - возразил доктор Слоп. - Жалею об этом, - сказал дядя Тоби…
ГЛАВА XII
Нечего нам напускать на себя важность и делать вид, будто ругательства, которые мы себе позволяем в нашей хваленой стране свободы, - наши собственные, - и на том основании, что у нас хватает духу произносить их вслух, - - воображать, будто у нас достало бы также ума их придумать…
Я утверждаю, между ними
нет ни одного ругательства или, по крайней мере, проклятия, которое не было бы тысячу раз скопировано н перекопировано с Эрнульфа; однако, подобно прочим копиям, как все они по силе и выразительности бесконечно далеки от оригинала! _"Прокляни тебя боже" - считается неплохим проклятием - - и само по себе вполне приемлемо. - - Но сопоставьте его с Эрнульфовым - - "Да проклянет тебя всемогущий бог отец - да проклянет тебя бог сын - да проклянет тебя бог дух святой", - - и вы увидите все его ничтожество.
- В Эрнульфовых проклятиях есть нечто восточное, до чего нам ни за что не дотянуться; кроме того, Эрнульф куда изобретательнее - - он был богаче одарен качествами богохульника - и обладал таким основательным знанием человеческого тела с его перепонками, нервами, связками, суставами и сочленениями - что, когда он проклинал, - от него не ускользал ни один орган. - Правда, в манере его есть некоторая жесткость - у него, как у Микеланджело, недостает изящества - - но зато сколько gusto! (Сочности (итал.)).
Отец мой… рассматривал скорее Эрнульфову анафему как некий кодекс проклятий, в котором, по его предположению, после упадка проклинательного искусства под более мягким управлением одного из пап, Эрнульф, по приказанию его преемника, с великой ученостию и прилежанием собрал вместе все законы проклятия: - - по этим самым соображениям Юстиниан, в эпоху упадка империи, приказал своему канцлеру Трибониану собрать все римские или гражданские законы в один кодекс, или дигесты, - - дабы, подвергнувшись ржавчине времени - и роковой участи всего, что предоставлено устной традиции, - они не погибли навсегда для мира.
По этой причине отец часто утверждал, что нет такого ругательства, от величественной и потрясающей божбы Вильгельма Завоевателя (блеском божиим) до самой низкой ругани мусорщика (лопни твои глаза), которого нельзя было бы найти у Эрнульфа. - - - Словом, - прибавлял он, - желал бы я видеть человека, который переругал бы его.
P.S. Для новых друзей. Возможно, вы не читали мои старые записи:
О том, как меня довели и я первый раз в жизни ругалась матом, применяя также проклятия Эрнульфа, и к какому ошеломляющему результату это привело.
Еще о книге Лоренса Стерна. Советы отца Тристрама Шенди о том как правильно выбрать героическое имя ребенку.
Превосходная коллекция проклятий!!! :)