Для девочек (про "натуральную" косметику)

[ivan_da_marya]

Перевела статью для собственных нужд. Дай, думаю, повешу и в ЖЖ тоже - вдруг кому-то будет полезно. В конце концов, реклама и журналы с газетами уже плешь проели "натуральной" косметикой, и надо бы разобраться в вопросе. Так что вот.
The Skin-Care Scoop
Paula Begoun

Есть одно словечко, моментально привлекающее внимание потребителей косметики: «

Comments

[_milashka]

а можно ссылку на оригинал?

[ivan_da_marya]

HTTP://WWW.COSMETICSCOP.COM/BULLETIN/101906-full.HTM

[gummy_girl]

Отличная статья, я дала на неё ссылку в своём журнале
(надеюсь возражений нет..:)

[ivan_da_marya]

нет конечно :)

[ve_sna]

Замечательная статья! Спасибо Вам за перевод и выпуск ее в ГО.
Только у меня все-таки возникли некоторые возражения по поводу ее обсуждения - по-моему как-то совсем опустили "ниже плинтуса" натуральную косметику - мол натурал - плохо, химия - хорошо. Позволю себе все-таки не согласиться с этим до конца - существуют же до сих пор народные методы и лечения, и ухода за кожей. Например, у меня подруга каждый день умывается настойкой на траве чистотела - ей это помогает от прыщей, а те же самые универсальные свойства ромашки - и лицо свежее, и волосы крепкие и красивые (лично мой опыт), на худой конец никто не станет отрицать пользы волосам от сырых яиц.. все-таки не все, что натуральное стоит заменять ;))

[ivan_da_marya]

сильно сомневаюсь, что американские леди знакомы с настойкой чистотела. наверное, потому и не.
однако же, хочу сказать, что все "бабушкины рецепты", проверенные мной на себе, оказались полным говном в сравнении с хим.формулами.

[ex_ex_alexa]

интересно. спасибо.

Ложка дёгтя

[ak_47]

Да уж, натуральные ингредиенты могут принять подчас неожиданный оборот.

Re: Ложка дёгтя

[ivan_da_marya]

а че? те трупы уже все равно дохлые.

Когда б вы знали, из какого сора...

[ak_47]

Трупам-то, конечно, уже давно всё равно. Я как-то хотел показать подобную статью людям на работе, так редко кто соглашался даже слушать. Целый внутренний мир дороже, понятное дело.

Re: Когда б вы знали, из какого сора...

[ivan_da_marya]

вообще, если серьезнее, то надо бы спрашивать людей, не против ли они, чтоб их труп послужыл человечеству. чисто из уважения. я вот ношу с собой карточку, по которой мою тушку после смерти надо сдать ученым для опытов. а еще можно спрашивать про косметические нужды. жалко ж закапывать ценный материал.