Comments | islandena: синестезия и метафора

islandena

синестезия и метафора

Dec 04, 2015 23:22

Никак не могу сдать в библиотеку книгу о метафоре, потому что снова и снова ее листаю и перечитываю отдельные фрагменты. Одна из тех книг, в которых факты утрамбованы так плотно, что даже при внимательном чтении не охватить и не ухватить все. (эх, где ты, внимательное чтение? да чтобы днем, да чтоб с ясной головой...)Несколько цитат на память и ( Read more... )

память, книги, цитаты, психология, мозг, просто_факт

Comments 12

getnewpost December 5 2015, 04:25:26 UTC

Супер, спасибо! :)

islandena December 5 2015, 12:44:24 UTC

Перевод очень корявый, но иначе бы не успела записать, а книжку уже неловко продлять :)

синестезия и метафора livejournal December 5 2015, 04:34:07 UTC

Пользователь getnewpost сослался на вашу запись в своей записи « синестезия и метафора» в контексте: [...] Оригинал взят у в синестезия и метафора [...]

krajul December 5 2015, 16:09:18 UTC

очень интересно, спасибо, что пишешь такие дайджесты!

islandena December 5 2015, 18:15:30 UTC

Спасибо! Книга очень интересная, по-хорошему бы посидеть с ней основательно и почитать еще по сноскам, но сейчас никак. Я все надеюсь, что вот когда-нибудь у меня появится больше свободного времени, и вот тогда ... :)

lagushka December 5 2015, 20:06:23 UTC

Класс! Спасибо! Перевод "корявым" совсем не выглядит. Читается очень легко и гладко, прекрасно укладываясь в голове. Ну и вообще здорово и интересно! Здорово, что поделились!

islandena December 6 2015, 03:08:13 UTC

Спасибо! С рабочими переводами я каждую фамилию, отсылки и пр. проверяю, а тут не все погуглила - и от этого неловко. Опечаток еще было полно, уже после публикации поста исправила.
Я бы из этой книжки выписывала и выписывала, там очень много интересных фактов и объяснений.

letnja_kisha December 5 2015, 20:18:49 UTC

все это ужасно интересно. еще метафоры вылезают в политике, и часто от этих метафор население склоняется к той или иной платформе. (сейчас хороший пример не придумаю, но то, что помню, - это "pro-life" versus "pro-choice". это не совсем метафора, но тем не менее. в результате всегда выигрывает позиция "pro-life", потому что что важнее - жизнь или выбор?)

Lakoff, которого цитирует автор, много сделал и написал по метафоре.

islandena December 6 2015, 03:10:21 UTC

Я Лакоффа не читала, не знала даже о таком ученом. Поищу его, очень меня эта тема заинтересовала.
В этой книжке тоже были главы о политике и о рекламе. Где нужно повлиять на сознание - будут метафоры :)