Внеклассное чтение

[irma_alpen]

Критический пост

Comments

[prima_kharkiv]

Так к концу школы детишки будут "Слово о полку Игоревом" в оригинале читать и наизусть учить))).
Заставь дурака...

[irma_alpen]

))

Я думаю, подобное чтиво любви к родному языку и чтению не привьет

[ext_1705070]

мы и учили наизусть отрывок из слова...
зачем - я так и не поняла

[prima_kharkiv]

Для развития памяти? ))) В небольших дозах это наверно-таки неплохо. Моему сыну в школе почему-то вообще наизусть ничего учить не давали, даже стихи. Я была в шоке, но убедить учить то, что не задано, так и не смогла. Хорошо хоть ему удалось натренировать память на изучении языков и не факт, что он достиг максимума своих возможностей. Так что крайности в любом случае не полезны.
Но разадаптировать уже адаптированные сказки - перебор, по-моему. Это как летающие церкви http://www.rosbalt.ru/video/2013/04/03/1113206.html ))).

[ledy_rovena]

А Алена сама должна все это читать? Или ты ей читаешь?

[irma_alpen]

Сама должна была - я просто посмотрела)

[chocolateblondy]

Блииин))) Древнерусская литература и древнерусский язык)
Я терпеть не могу читать вслух фольклор и вот такие сказки (Ваня иногда просит) - современный русский язык сломать можно! Да еще и по тыщу раз объяснять значение слова ребенку, непременно заглянув в гугл за значением "Боровинка"))

[irma_alpen]

я как филолог, разумеется, все это люблю, и это не имеет отношения к древнерусскому - скорее, диалектизмы, говоры. Я думаю, определенный народный дух сказок надо передавать через язык, но не так, что даже я, взрослый человек, спотыкаюсь на каждом слове, на каждой фразе!))

[chocolateblondy]

Согласна, эти сказки уместнее слышать из уст бабушек из редких селений, где говорят и напевают на фольклоре) Для детского чтения явно "не комильфо")

[irma_alpen]

мы в детстве всегда читали адаптированные варианты. Зачем вот эти странные изыски? )

[mikkasumka]

Я помню: что ты молодец невесел? Что головушку повесил?

Хм. Взрослый человек язык сломает от "почто", а ребенок?

У меня из детских книг любимые почти все переводные: шарль перо, братя гримм, мэри поппинс, винни-пух, муми-тролли, даже хантыйские сказки))) а русские народные...то ли их мало, то ли неинтересны были

[irma_alpen]

а мне всякие нравились - и зарубежные, и всякие. У меня даже были филиппинские сказки, и ненецкие, и сказки народов СССР, и африканские легенды - в общем, у меня от этого внутренний космополитизм по полной программе))

[miss_gwenaelle]

А я еще любила "Сказки с реки Конго", помню мне нравилось слово " калебаса"

[irma_alpen]

вот у меня тоже были какие-то африканские сказки, но кажется, это был сборник разных народностей