2 февраля. Вкусный праздник La Chandeleur

[irenka2501]

 La Chandeleur - Сретение

Comments

[larry_ratt]

Так. Срочно нужен золотой луидор.

[irenka2501]

сама бы не отказалась
еще можно первый блин положить на шкаф...

[larrym07]

У нас празднества заканчиваются 11, 12, 13 и Ашенмитвох 14 февраля. Выпечка разная, но вот точно не знаю, какая. По-моему, больше карнавальные темы

[irenka2501]

ну, со временем у всех свои нюансы образовались,что-то забыли, что-то переделали...

[larrym07]

Но блины все-равно хорошая вещь! ))

[irenka2501]

однозначно :)

[larasm]

День Сурка... Кто-бы мог подумать? Ириш, спасибо, очень интересно.

[irenka2501]

всегда рада поделиться:)

[terralia]

Пойти что-ли на ужин напечь оладушек? Или все же можно завтра на завтрак? ;-)
совершенно не знаю, когда наша Масленица.
Ириш! Ужасно неловко просить, но я не знаю французского, если можно, когда-нибудь, французские слова русскими буквами? Очень поднимает самооценку, когда в беседе как бы невзначай что-то такое произносишь, вот правда. )))

[irenka2501]

Ля Шанделёр и "р" так в нос почти проглатывая)))

наша Масленица привязана куда строже к Пасхе и поэтому позже будет (пусть поправят меня те, кто знает лучше про православные праздники), в этом году с 11 по 17 марта

[allaboutan]

Извините, что влезаю.
Но мне в изучении французского невероятно помогает во это:

http://translate.google.ru/#fr/ru/la%20chandeleur

там внизу справа кнопка "прослушать"

[terralia]

Да я знаю, конечно пользуюсь, спасибо! Только мне тяжело почему-то на слух французские и испанские слова воспринимать, знаете, иначе бы не просила с извинениями. )))

[w_mikulishna]

если есть небольшой золотой слиток, можно им заменить луидор? :)))
А Масленица разве не аналог Марди Гра?

[irenka2501]

Марди Гра - это один единственный день :) а вот Шанделёр с его карнавалами до Марди Гра и есть Масленица :)

можно прямо слитком и замесить;)))

[w_mikulishna]

слиток маленький, с ноготок :) одно название в общем. я просто немного запуталась, потому что Шанделёр, то бишь Сретение есть у нас отдельно. 40-й день после Рождества, 15 февраля. А Масленица плавающая, в этом году с 11 марта

[irenka2501]

ну, вот православная и католическая Масленицы сильно разнесены по срокам
Шанделёр закреплен за 2 февраля (нефиг медведя чествовать, да), а Марди Гра плавает из-за привязки к Пасхе, поэтому иногда масленичные карнавалы идут с неделю, а иногда и две: от 2 февраля и до Марди Гра