Чем коливинг отличается от общаги или коммуналки?

[irek_murtazin]

Прочитал, что «люди выбирают коливинг, не имея возможности купить собственное жилье» и задумался, к чему использовать заграничное слово коливинг, когда есть старинное русское слово общежитие?

Comments

[sir_derryk]

Отличие очень простое: коливинг - личный выбор. Коммуналка и общежитие - нет.

[ranmod]

личный выбор соседей

[sir_derryk]

И это тоже, конечно же.

[kpaxx]

Угу - колливинг, это за свои бабки по адовым ценам и навсегда, а общага это за счет государства и временно.

А так да, "личный выбор".... когда его нет, этого самого выбора)

[shultz_flory]

Ну да, раньше были уборщицы, а сейчас специалисты по клинингу.

[irek_murtazin]

вот-вот!

[eva_elina]

Не так! Раньше был дворник, а сейчас зам.директора по санитарии и гигиене.

[sveta_111]

Коливинг - это Холмс и Ватсон. Общежития есть везде, и это временное жилье.

[prostochelovekk]

и в каждом коливинге есть миссис Хадсон, али нужно за собой самому ухаживать?

[sveta_111]

Миссис Хадсон не прислуга, а владелица квартиры, так что, как договоришься и сколько заплатишь.

[prostochelovekk]

о том и речь)))
можно ещё привести в пример "воронью слободку" из "золотого телёнка", где была Люция Францевна Пферд - "Ответственная съемщица «Вороньей слободки»

[roma_nowa]

Ну наверное отличие как с "убийца" и "киллер".
Вроде одно и то же, а по-русски четче и яснее.
Так и с "коливингом".
"Общежитие" - оно понятно.
А аглицкий вариант... солидно)))

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.