Создатели аниме "Норагами" принесли извинения мусульманам за некорректное использование в саундтреке призыва к намазу. После чего остававшийся в продаже тираж дисков, на которых был записан этот некорректный призыв, был отозван.
Собственно, новость: Read more... )

Буквально на днях наткнулся на любопытное издание - Хасэгава Син, "Пленники войны. Традиции и история отношения к военнопленным в Японии" (ор. 長谷川 伸、“日本捕虜志“). Издано в Токио в 1962, русский перевод появился сравнительно недавно, в 2006. Книга в основном посвящена японо-китайской и русско-японской войнам, которым автор был свидетелем. В ней уйма ( Read more... )

Под катом - докладная записка, направленная советским посольством в Японии в Москву в 1945 году касательно последствий бомбардировки Хиросимы и Нагасаки. Очень тяжёлое чтение и какие-то комментарии тут бессмысленны. Отмечу лишь несколько чисто практических моментов ( Read more... )

Православие в Японии - тема превесьма интересная. В первую очередь благодаря своему первому проповеднику - святому Николаю Японскому (он официально святой - канонизирован в 1970). Этот матёрый человечище за одну жизнь наворотил столько делов, что иные и за тысячу жизней не успеют. Но об этом как-нибудь в другой раз. Речь не совсем о нём, а о соборе ( Read more... )

Под катом - перевод песни. Как обычно, мне хотелось чтобы песня и на русском языке звучала, но, опять же, как обычно, не везде это получилось, увы. Надеюсь взыскательные критики из кружка "Чай после уроков" любителей сора-но-воты в лице sam_newberry не будут слишком уж взыскательны^^
Как бы то ни было, всякая критика и глупые вопросы только приветствуются ( Read more... )

Давным, давно, в самом конце XVIII века жил-был русский матрос. И единственное, что мы сейчас о нём можем сказать, так это то, что он умер. Но вот смерть у него вышла необычная - он стал первым русским, похороненным на японской земле. Собственно, об этом и речь.

( Read more... )

Ещё одна красивая сказка Ниими Нанкичи. Очень короткая, буквально две странички, про лисёнка и его маму. В формате PDF, как раз для читалок.

Картинка не имеет к сказке никакого отношения, просто кто-то нарисовал возле одного из подъездов в нашем городке :)

( Read more... )

Ну вот и дозрела, наконец, новая редакция ещё одной сказки Ниими Нанкичи - "Рассказ о том, как бычка к дереву привязали и что из этого вышло".


( Read more... )

Последняя, на сегодняшний день, редакция замечательной сказки японского писателя Ниими Нанкичи (по ссылке англоязычная вудипекия, потому как в русскоязычном разделе статьи о нём, увы, нет). Собственно, в англоязычном разделе электронной энциклопедии есть статья и о самой сказке. Это, пожалуй, самая известная из работ Нанкичи и вполне естественно, ( Read more... )

Всё тот же перевод повести Цуцуи Ясутака. Более лучше тщательно отредактированный и сконвертированный в PDF. Удивительное дело, перечитывая, спустя год, дважды отредактированную и многажды перечитанную рукопись, нашёл с полдюжины глупейших ошибок, не говоря уже о корявых местах, которые захотелось исправить. Так что вот, выкладываю результат.

( Read more... )