Лінгвістичного вам ранку!

[ibigdan]

Картосхема іншомовних словникових запозичень до української мови. Карта зображує основні групи потоків запозичень до нашої мови (клікабельно)

Comments

[ext_2643071]

Странный подбор слов, топонимы, специфические термины... Как еще раввина можно была называть, жпоп?

[dagrael]

Саме в цьому і є сенс запозичень - часто це саме специфічна термінологія, слова якої не мають аналогів у вітчизняній, або аналоги не приживаються.

[ext_2643071]

Не мають, але починають вживаться, комп'ютер чи навіть ікебана. А сінто, ґяур чи харакірі - вони так і залишились іноземними явищами, для яких не було жодного сенсу винаходити свої слова.

[dagrael]

Так, не мають, але починають вживатися. Але знову ж-таки, чим далі, тим менше сенсу винаходити свої слова для позначення нових понять.

[oldfareastener]

Сало з кельтскої.... Моя жизнь никогда уже не будет прежней!

[dimon_trigger]

от доречі так. і їсти його наших предків кельти навчили.

[oldfareastener]

Нє, тут ми самі. Бо цибуля - не кельтська. А якжеж їсти сало без цибулі? Отож!

[dimon_trigger]

ну цибулю до сала то вже ми придумали. апгрейд типу.
але сало від кельтів.

упекло

[ev_kram]

#вованахуй

Re: упекло

[vatnofob]

приятно, что наконец его начали быстро банить

[dagrael]

Кто это был - "отстрел" или "артемов"?)

[doggun]

«шукати» и «чекати» из волжско-финских??? А в польском они тогда откуда? А однокоренные с «чекати» в чешском, словацком, сербском, болгарском и т.д.? А немецкое «suche»?

[chlorian]

"Баламут" тоже, например. Фасмер отрицает заимствование из монгольского. Скорее всего, украинское слово, возникшее из звукоподражания и проникшее в другие языки.

[bozkurt_turan]

Фасмер немец и все заимствования ищет в немецком. Например, русская "изба" у него от немецкого "Штубе", хотя общего там только буква "бєє". Тогда как Мурад Аджи доказывает, что изба слово тюркское и означает "теплый угол".

[chlorian]

Ну не везде так. Связь слова "плешь" с немецким Blässe, "шелыга" (хлыст) с немецким schlagen "бить", "царапать" со словом scharf "острый" он опровергает вопреки другим авторам, например. Не верит, что "берлога" связана с немецким Bär, немало у него такого.

[coder_in_ua]

кацапы прямо сейчас запозичили
перемога, зрада, майдан, свидомый
скоро будут пиздеть что это чисто русские слова

[o_o_a]

Майдан, до речі, по всьому світу пішов. Нова форма протесту як страйк, бойкот, саботаж і т.д.
А ще Putin Huilo - це весь світ знає

[nin_gen]

Майдан давно використовувався в російській мові донськими козаками, прийшло це слово з тюркських мов.

[bozkurt_turan]

З іранської мови ЧЕРЕЗ тюркську.