Лінгвістичного вам ранку!

[ibigdan]

Картосхема іншомовних словникових запозичень до української мови. Карта зображує основні групи потоків запозичень до нашої мови (клікабельно)

Comments

[androniq]

Учбовий і міроприємство - це не зовсім запозичення :)

[il_gattopardo]

а как будет "сало" на гаэльском?

[bozkurt_turan]

Гугльтранслейт говорит, что Laghdaigh ( на ирландском языке).

А вот слово "хлеб" - германского происхождения.А слово "собака" - ираноарийского (сакского), по славянски только пёс.Зато слово "весна", вероятно, тюркского, от уйгурского "зеленая трава", потому что по-славянски весна - "яр". (От єтого немецкое, английское и т.д. слово означающее "год", т.к. год начинался весной, с весеннего равноденствия, Навруза.)

[arsa]

ну, "хлеб" приписывают готам, ага. ))
Которые, (как и прочие германцы) хлеборобами стали гораздо позднее. Здесь под влиянием тех же словян. Так что, как по мне, то спорно здесь немецкое происхождение.

[il_gattopardo]

кто что изобрел, и кто как назвал - это, всё-таки разные вещи
вон, итальянцы на душу населения пьют виски больше, чем британцы. И при этом именно итальянцы изобрели перегонку, без которой никаких дистиляттов (и виски - в первую очередь) не было бы. Но называют они напиток кельтским словом, а не романским

[ext_764027]

Слово "сало" - кельтское? Шта?!

[il_gattopardo]

ваш мир никогда уже не будет прежним

[nowhere_person]

'Банкрот' это точно не из итальянского, а из голландского, bank rupt - 'сломанная скамейка'. Когда купец разорялся, его лишали места на рынке, а скамью, на которой он сидел, ломали.

[il_gattopardo]

по-итальянски banco rotto (именно что "сломанный прилавок"). В голландском - просто калька с оригинального итальянского
так как банковское дело в Европе именно из Италии пошло, то вполне справедливо признавать за итальянским первородство в данном вопросе

[avs9]

[bozkurt_turan]

Ага, только когда к нему там милиционер пришел, он тут же перестроился и превратился в патриота. Типичный интеллигент сраный.