Чужие уши: что говорят иностранцы об украинском языке

[ibigdan]

Comments

[cmo500]

В этом блоге если про украинский язык, то он чуть ли не самый красивый язык в мире, если про русский, то он грубый, некрасивый и всё в таком духе. Как-то предвзято получается. Хотя я не могу понять, как украинский может быть лучше русского!
Вот вырвал из википедии:
«З появою «Ревізора» і «Мертвих душ» кофлікт Гоголя з російським суспільством ще більше визначився і загострився. <…> Бо Гоголь показав не тільки Україну, а й - мов би для контрасту - і Росію. Це співставлення глибоко зачепило національні почування російських патріотів. К. Аксаков у листі до Гоголя 1842 року передає йому, яке враження викликали його «Мертві душі»: «Дивіться, яке страшне, тяжке глузування в кінці цієї книжки:«Русь, куда несешся ты, сама не знаешь, не даешь ответа». Інші - зі сльозами на очах від цілковитого відчаю: вони говорять, що той не руський, у кого серце не обливається кров'ю при спогляданні безрадісного стану,- говорять: «Гоголь не любить Росії: подивіться яка гарна Малоросія і яка Росія»; додають: «і зауважте, що сама природа Росії не помилувана, і

[dragon_rnt]

А ещё лучше вырывать даже не из википедии, а из законов каких-нибудь)
Вот там точно будет мелодичность)))

[cmo500]

А чем конкретно этот текст не подходит для сравнения? Обычный текст с использованием каждодневных выражений. Не песни же сравнивать?!

[olegas_2000]

По поводу индийских и украинских танцев я бы поспорил:)

[vitshe]

Лучше не спорьте. Вы видели как они умеют драться и на лежачей лошади дрифтить?
Падающую машину на скаку остановят. Страшные люди!

[olegas_2000]

Убедили:)Не буду спорить:)

[igorilla]

Если в индийском фильме меньше шести танцев, то это документальный фильм

[ext_1518753]

я недавно была в Америки и я сама спрашивала у американцев как звучит для них наш русский язык...И все, практически все, говорили что русский звучит очень грубо, резко, как немецкий...Надо в следующий раз попробовать поговорить с ним на украинском))

[zlobniygremlin]

"была в Америки" - мои глаза кровоточат. Пишите на украинском - тогда для русских будет незаметна ваша неграмотность.

[yaranga_plus]

Була в Аамерике... не, а українські або двомовні очи тобі не шкода - хай кровоточать?

[rechnayaloshad]

разве на украине родным для большинства является украинский? Я думал что русский у большинства родной.

[nemec_vader]

Очень много зависит от региона и места рождения человека (город или село). Даже у нас на юге, где города практически полностью русскоязычные, в окрестных селах (буквально за 10 км от города) разговаривают уже не на русском, а на суржике с отчетливым уклоном в украинский. И так по всему югу, центру и части востока. Про запад и не говорю.

[jul15]

На западе Украины очень сильно зависит с какой страной там граница. Если с Польшей- очень много слов заимствовано из польского. В Ужгороде, Береговом многие говорят на венгерском и делают вид, что совершенно не знают украинского (при русском языке вообще отворачиваются).
Днепропетровск, Донецк, Крым всегда были русскоязычными. Киев тоже, хотя в последнее время сильно "украинизировался". В Днепропетровске, в гос. учереждениях "насаждается" украинский. Представьте как смешно слушать когда собираются пару человек свободно говорящих на украинском и человек 10 говорящих как Азаров... Для меня серьезные (скучные)совещания превращаются в цирк. Ну хоть в сон не бросает.
В пригородах Днепропетровска в большинстве своем говорят на суржике...

[kofajoh]

Днепропетровск, Донецк, Крым всегда были русскоязычными.

Історію почитайте

[alextitar]

Украинский язык приятный, особенно когда женщина говорит