Чужие уши: что говорят иностранцы об украинском языке

[ibigdan]

Comments

[rechnayaloshad]

разве на украине родным для большинства является украинский? Я думал что русский у большинства родной.

[nemec_vader]

Очень много зависит от региона и места рождения человека (город или село). Даже у нас на юге, где города практически полностью русскоязычные, в окрестных селах (буквально за 10 км от города) разговаривают уже не на русском, а на суржике с отчетливым уклоном в украинский. И так по всему югу, центру и части востока. Про запад и не говорю.

[jul15]

На западе Украины очень сильно зависит с какой страной там граница. Если с Польшей- очень много слов заимствовано из польского. В Ужгороде, Береговом многие говорят на венгерском и делают вид, что совершенно не знают украинского (при русском языке вообще отворачиваются).
Днепропетровск, Донецк, Крым всегда были русскоязычными. Киев тоже, хотя в последнее время сильно "украинизировался". В Днепропетровске, в гос. учереждениях "насаждается" украинский. Представьте как смешно слушать когда собираются пару человек свободно говорящих на украинском и человек 10 говорящих как Азаров... Для меня серьезные (скучные)совещания превращаются в цирк. Ну хоть в сон не бросает.
В пригородах Днепропетровска в большинстве своем говорят на суржике...

[kofajoh]

Днепропетровск, Донецк, Крым всегда были русскоязычными.

Історію почитайте

[3axap_superstar]

Города русифицированы

Я не понимаю

[inchichunson]

Вы отчитываетесь о проделанной работе?

[illusion_of]

в точку!)))

[eshland]

Восток и Юг на 75 процентов русскоязычны, Центр и Север - на 50 проц, Запад - на 10 проц.

[1mektub]

скорее нужно писать русифицированы ...

[eshland]

Нет, так не нужно писать. Насильственная русификация - это миф.

[maiway]

украинский язык как родной, перепись 2001г
сейчас количество украиноговорящих еще увеличилось, как писала выше многие мои русскоязычные друзья в повседневной жизни перешли на украинский, у меня это тоже в планах

[eshland]

Да заберите себе эту вашу перепись. И данные о "многих друзьях". И о себе, и ваших туманных "планах".

Давно доказана неверность подхода с использованием термина "родной язык" в той переписи.

[maiway]

Вам, конечно, виднее)
я русская, живу в Украине, говорю о том, что вижу вокруг себя

[eshland]

Конечно, виднее, потому что я украинец и живу в Украине.

[maiway]

так а ко мне какие претензии, если я хочу говорить на украинском?

во-первых, Ваши цифры (%) взяты на вскидку, или дайте мне оф. источник, иначе это - пустословие.
Я не надеюсь на абсолютную точность картосхемы, но она имеет под собой хоть какое-то основание.

А что в Вашем понимании "насильственная русификация"? да, с кнутом никто не стоял, но методично планомерно русский вытеснял украинский, большей степенью в городах

[vitshe]

Самая распространенная ситуация - бабушка использует украинский, мама - русский, ребенок - или/или