Радио рассказывает: Норвежский вундер-гроссмейстер Магнус Карлсен приехал сразиться в шахматы с Веселином Топаловым. Любители спрашивают: почему игру не передавали в Сети? Отвечают: вообще-то намеревались, но не получилось. Было решено, что первый ход белыми Карлсена выполнит мэр столицы (помните его,
elada?). Гость сказал ему, чтобы сыграл 1. d2-d4, а
(
Read more... )
Comments 7
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Приходит коллега Фелисити, переводчица с немецкого. С утра переводила в суде. Ее клиент обвинялся в том, что съел утконоса. Он его поймал на удочку - как он утверждал - случайно, и вместо того, чтобы отпустить, решил попробовать. Погорел он на клюве и шкурке, которые просто выбросил в мусорное ведро.
Получил товарищ какой-то гомерический штраф и месяц общественных работ - а не ешь кого попало - и уже после вынесения вердикта судья магистрата возьми и спроси:
- А как он вообще-то на вкус?
Фелисити этого уже переводить не должна была, но перевела, самой же интересно.
- Да как коала, только привкус рыбный.- ответил бывший подсудимый, опять становясь подозреваемым.
Я думаю, не нужно говорить, что коал в Австралии тоже есть запрещено.
Reply
Leave a comment