О тяжком хлебе переводчика, придирчивых читателях и о любви :)

[hozhai]

Спрошу в лоб: доводилось ли вам делать что-то спрохвала? ;)
И тотчас предвижу встречный вопрос: как-как, простите?
Спрохвала!

Вообще, это диалектное, мало кому понятное словечко, использует Пастернак в своём

Comments

[glukovarenik]

Мне кажется, Пастернак выдумал :)

[hozhai]

Слово выдумал? Я тоже так подумал. :)

Но я не поленился. Неспрохвала полез в словари. :) И обнаружил:

Т. Ф. Ефремова. Новый толково-словообразовательный словарь русского языка:

спрохвала нареч. местн. С прохладцей. не спеша