Ханс Фаверей

Jun 25, 2010 22:20

Умерший еще недолго остается ( Read more... )

Ханс Фаверей, переводы, нидерландский

Leave a comment

Comments 9

(The comment has been removed)

(The comment has been removed)

homyndrik June 25 2010, 20:44:46 UTC
да, это его "цикл против смерти", над которым я бьюсь уже не первый год, наконец, хоть что-то вышло.

барсучиха - dassin

Reply

(The comment has been removed)


aagg June 25 2010, 21:10:16 UTC
о, соскучилась - замечательный новый фаверей - барсучиха это та кто заложила мир в котором мы дожили до обсуждения дакса в гамбурге?

Reply

homyndrik June 25 2010, 21:14:39 UTC
да я сама по нему того

а про барсучиху и мир напомни (я вспоминаю только азиатскую какую-то легенду про любовную пару барсуков)

Reply

aagg June 25 2010, 21:18:29 UTC
мир - у фаверея. барсучиха какая-то прям прародительница как римская волчица

а барсук в гамбурге - не помнишь как мы ужинали дома и я не могла вспомнить как барсук по-немецки а ты сказала по-нидерландски и я вспомнила даксхунд (такса)

Reply

homyndrik June 25 2010, 21:32:02 UTC
нет, ну помню, конечно,
я подумала, что ты про какой-нибудь миф сотворения с барсучихой в главной роли

а по нид. тоже есть dashond

Reply


zvyagintsev June 27 2010, 16:47:26 UTC
Барсучиха! Вот оно!

Reply

homyndrik June 27 2010, 19:13:47 UTC
дарю ;)

Reply


Leave a comment

Up