Jun 25, 2010 22:20
Умерший еще недолго остается
таким, каким он был прежде
или незадолго до этого, или таким,
каким стал сразу после. Рог изобилия,
тело, опустошается, ищет исполнения,
вспоминает дождь из искр. Вино,
правда, пузырится в бокале, так и
гвоздь подается навстречу молотку;
при условии, что теперь с обратной силой
волна чувств, дрожа, прокладывает
путь сквозь городище, где некогда
барсучиха вскармливала молодняк.
Ханс Фаверей,
переводы,
нидерландский