Ханс Фаверей

[homyndrik]

Умерший еще недолго остается

Comments

[homyndrik]

да, это его "цикл против смерти", над которым я бьюсь уже не первый год, наконец, хоть что-то вышло.

барсучиха - dassin

[homyndrik]

ну я надеюсь, что выйдет - там первое, зачин - совершенно непереводимый (пока)

[homyndrik]

а это вообще вариант
сделать вольный перевод
и комментарием к нему дословный

типа, с паршивой овцы