Сегодня, на очередном занятии по английскому, мы пели очередную песенку. На сей раз это была одна из давно любимых мною песен Joan Osborne - One Of Us
( Read more... )
Ду, интересное наблюдение... Спасибо за перевод песни тут же;)
"Если бы у Бога было лицо, каким бы оно было? И захотел бы ты увидеть его, если бы это требовало от тебя Веры в небеса, В Иисуса, в святых и в пророков?"
If God had a name what would it be? And would you call it to his face? If you were faced with Him in all His glory What would you ask if you had just one question?
And yeah, yeah, God is great Yeah, yeah, God is good yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us? Just a slob like one of us Just a stranger on the bus Tryin' to make his way home?
If God had a face what would it look like? And would you want to see if, seeing meant That you would have to believe in things like heaven And in Jesus and the saints, and all the prophets?
Back up to heaven all alone No, nobody calling on the phone No, just tryin' to make his way home Nobody calling on the phone 'Cept for the Pope maybe in Rome
Comments 55
(The comment has been removed)
но у многих моих одногрупников словарный запас намного больше моего, но этих слов в нем нет
Reply
Спасибо за перевод песни тут же;)
"Если бы у Бога было лицо, каким бы оно было?
И захотел бы ты увидеть его, если бы это требовало от тебя
Веры в небеса,
В Иисуса, в святых и в пророков?"
Reply
ведь верить никто не заставляет, но хотя бы знать нужно!
скоро не получишь ответа от прохожего на вопрос "кто такой Иисус?"
Reply
Есть и такой вариант ответа: http://burotina.livejournal.com/34227.html
Reply
ну почему я не киевлянка:)?
Reply
Reply
Reply
но о переводе я даже и не подозревал)
Reply
Reply
вот оригинал:
One Of Us
If God had a name what would it be?
And would you call it to his face?
If you were faced with Him in all His glory
What would you ask if you had just one question?
And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Tryin' to make his way home?
If God had a face what would it look like?
And would you want to see if, seeing meant
That you would have to believe in things like heaven
And in Jesus and the saints, and all the prophets?
Back up to heaven all alone
No, nobody calling on the phone
No, just tryin' to make his way home
Nobody calling on the phone
'Cept for the Pope maybe in Rome
Reply
Reply
да и вообще думать сейчас мало кто любит
Reply
Leave a comment