Цитата: Цюй Юань

[holit_i_leleyat]

Обычно деревенские собаки
Встречают злобным лаем незнакомца.
Чернить людей, талантом одаренных, -
Вот свойство подлое людей ничтожных.

Цюй Юань. С камнем в объятьях (пер. А. Гитович)

Comments

[anna_semirol]

Каждый самореализуется в меру своей испорченности\одарённости. Наверное, так. Свойство человеческой натуры.

[holit_i_leleyat]

В отрыве от полностью текста это четверостишие звучит, в некотором роде, надменно. Полностью в оде - безысходно.

[anna_semirol]

Если задуматься - слишком многие вещи пропитаны безысходностью...

[holit_i_leleyat]

По крупному счёту это называется "горе от ума" :-(

[zirinski]

хитрые античные старцы
на востоке..
были большими знатоками наших параноидальных аномалий
и владели секретным мастерством нейролингвистических манипуляций :)

[impro_visation]

А на меня это четверостишие производит угнетающее впечатление...

[holit_i_leleyat]

Значит поэт верно сумел передать своё настроение. А затем, привязав к себе камень, совершил ритуальное самоубийство.

[jgml]

Ну почему "ничтожных"? Просто люди так устроены, это что-то вроде обычного инстинкта...

[holit_i_leleyat]

Потому что "чернить". А это уже активное неблагородное действие.

[chugaylo]

Не, хоорошо рассуждать человеку талантливому - а как ничтожному самоутвердиться?

И вот если представить, что таланты всегда и везде только холили бы и лелеяли? Сразу смазались бы критерии, пропала бы энергетика, всё бы скисло и загнило, атрофировалось бы. Талант ДОЛЖЕН противостоять посредственности, это его имманентное качество=))) А значит - посредственность должна противостоять таланту - в этом её предназначение. Ну, не до фанатизма, конечно=)

[holit_i_leleyat]

Я вот все собираюсь куда-нибудь сообщение пришлёпать: мол, извините уважаемые друзья и френды, если я не всегда отвечаю на ваши комментарии. Это происходит обычно по двум причинам - либо мне нечего добавить к сказанному вами, а пустые слова я не люблю, либо я сижу открыв рот и зачитываюсь вашим комментарием.

Вот твоим, Андрей, сейчас зачиталась :-)

[chugaylo]

Ты мне льстишь, Таня=)

Я же шутил.

[holit_i_leleyat]

Я не льстю! Я написала то, что давно уже думала. Я действительно иногда просто не знаю, что можно ответить на комментарий. И какая разница от чего отпадает челюсть - от шутки, от глубины мысли или от неожиданного диалога, вон как в прошлом посте завязался у anna_semirol и kris-reid :-)