( Read more... )

Click to view

Самолюбие в Шевченке было очень сильное и очень наивное в то же время:
- без этого самолюбия, без веры в свое призвание он неизбежно погиб бы в своем закаспийском изгнании;
- восторженное удивление соотчичей, окружавших его в Петербурге, усугубило в нем эту уверенность самородка-поэта.
Во время своего пребывания в Петербурге он додумался до того, ( Read more... )

Из 24,000 слов, использованных Шекспиром, около 1,700 он изобрёл сам.
________________________________
http://www.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/education/article6475123.ece

Следовало бы задаться вопросом, почему именно праху Шекспира (Ш) не дает покоя русскоязычная стихотворящая публика, почему ей неинтересен ни П (Петрарка), ни Р (Ронсар), ни К (Камоэнс), чьи сонетные достижения вполне сопоставимы с гениальными произведениями великобританца.
( Read more... )

( Read more... )

ево ни разу в замках не любила
но в подзамках давала и не раз!
_____________________________
http://tushka.livejournal.com/422280.html?thread=9598856#t9598856

Эдмунд Спенсер, "Королева фей", 1590-1596
Среди английских классиков Спенсер занимает на книжной полке почетное место - на полке, но не на столе.

-- Дэвид Хьюм
( Read more... )

1. многие иностранные классики - Шекспир, Гомер и т.д. переводились на русский вначале не с языков оригиналов. Например, Шекспир - с французского, а Гомер - с немецкого.
( Read more... )

.
Отеллы - сборные "французы" (или пиздецы из Ганы :)

( Read more... )