Comments | hojja_nusreddin: Руми, "ВЕСЕННИЙ БРИЗ"

hojja_nusreddin

Руми, "ВЕСЕННИЙ БРИЗ"

May 17, 2012 15:28

( Read more... )

жертва, весна, красота, свет, путь, капкан, сад, жизнь, виноград, руми, вино, созревание, вода, плод, кипарис, вечность, сердце, rumi, тюльпан, ветка, чернила, душа, роза, ветер, соловей, диван, divan, всадник, конь, эссенция, дым, давильня

Comments 16

gotichkina May 18 2012, 05:37:41 UTC

Волшебно!!!!!

hojja_nusreddin May 18 2012, 06:02:25 UTC

kiss :)

lalla_ded May 18 2012, 12:52:24 UTC

ну вот за ухом чесать плоду не пристало

hojja_nusreddin May 18 2012, 14:37:39 UTC

в русском, плод висит на ножке, а в фарси, ЯКОБЫ, подвешен за ушко.
"чесать за ухом" в обеих культурах означает одно и то жэ
:)

lalla_ded May 18 2012, 12:54:35 UTC

«Я - добыча западни красы твоей!».
А нельзя - я добыча красоты твоей? легче бы читалось. или западня обязательна?

и зачем такой рай с беспохмельным вином, спрашивается?

hojja_nusreddin May 18 2012, 14:40:46 UTC

> добыча западни красы твоей

коряво, но, увы, так в арегенали, и я стараюсь не отклоняццо

> зачем такой рай

мне подойдёт, особенно, 72 вечно боевые подруги
:)

ex_rastamol May 18 2012, 14:42:13 UTC

лишь бы сам боевым был на подруг-то:))

hojja_nusreddin May 18 2012, 14:45:18 UTC

которых не побью, перекусаю :)

Thread 12