post

[watermelon83]

Оригинал взят у watermelon83 в post
Первый год Великой войны в рисунках Simplicissimus: от надежд на быструю войну, в августе-сентябре, до решимости устоять, осенью-зимой. Переводить не стал, ничего сложного там нет, даты выхода проставлены для удобства соотношения с событиями на фронтах.

03.08.1914

Comments

[black_drozd]

Ничего сложного там нет… если вы знаете немецкий.

[watermelon83]

без обид, остановился на падишахе, потом сбилось все написанное, теперь лень, не пропадать же добру )

если возьметесь, публикуйте, буду рад только

з.ы. немецкий знаю поверхностно, да, но проблем не возникало

[ostas96]

графики в журнале работали отменные. нарисовано все просто превосходно
хотя при рисовании русских персонажей есть ляпы из-за незнания деталей

[watermelon83]

баварский журнал, все таки )
англичане у них, к примеру, щеголяют в деталях времен Крымской войны

[ostas96]

при ляпах, тем не менее, характерное общее схватывалось прекрасно

[watermelon83]

за то и любим