Hino Satoshi - First Noel interview translation

[hiroki_chan]

I've never translated seiyuu interview other than Irino Miyu's, so it's time for Hinocchi's turn :D
and since there's no such Hinocchi LJ community so I'm posting it here *sigh*

Comments

[yuliyudo]

Sweet... km begadang demi Hinocchi nih Hel? [hmpfh]

[hiroki_chan]

ga bisa tidur yul jd skalian aja translate biar otak cape trus ngantuQ
ene malah aku bolak balik muter First Noel buat nangkep liriknya xD

[yuliyudo]

Walah, insomnia toh. Sini tak temenin xD
Hinocchi rambutnya dah pjg ya. Bagusan gt deh drpd spiky kaya dulu ♥

[hiroki_chan]

ho oh, apalg klo pake kacamata <3 <3 <3

tdnya mau chat aja di LI tp koq ga bisa kebuka. ya udah d :(
skrg br krasa ngantuQ jd mau tidur dulu yul kekekek
bsk musti bgn pagi2 ngerjain tugas trakir seblm liburan fufuf

[date_masamune69]

hino san so cute as usual *w*

we must create a hino com for real!

[hiroki_chan]

I'm currently thinking of making one.
do you think you could help me? :)
I'm not really good at graphic so I kinda expect you could help me 'coloring' the comm LOL

[date_masamune69]

of course i'll be glad to help you!

i can make the layout if you want *w*

do you have more picture and bigger of hino san ?

[hiroki_chan]

that's the problem. as far as I could remember I don't have any of his scans
I was about to buy 2 magazines which has him inside but the local bookstore ran out of stock so it can't be helped *sigh*

I checked seiyuu_scans and they don't even have his tag there! this seiyuu seriously needs more love! *double sigh*

but I'll try digging up some more. I guess 800-1000px is big enough to create the header image?

[chikage_eiji]

Thanks for translating it.....
we need to create hino's community yo~~ XD
it also keep echoing in my head desu :p

[hiroki_chan]

you're welcome
glad to know anyone's reading my translation LOL
yes I'm thinking of creating one ^^

[hiroki_chan]

you're welcome.
by the way, sorry I didn't realize if you added me as friend before! orz
I added you back ^__^