וּבְנֵי־רֶ֝֗שֶׁף יַגְבִּ֥יהוּ עֽוּף׃

[klausnick]

Здесь в конце два глагола? В какой они форме? Про последнее ещё пишут в словаре, что это значит "птицы", но с другой огласовкой.  

Comments

[ellabi]

взлетели высоко.
Дословно "повысили полет"

[utnapishti]

Последний глагол - infinitivus absolutus. Он выражает саму идею действия, но не имеет категории времени-лица-числа. Застывшее действие, так сказать. Поэтому проще всего переводить существительным, но оттенок процесса явно присутствует.
Другие подобные примеры:
מנמיך טוס
מיטיב לכת

[iwr]

Как тут уже сказали, это макор мухлат.
הגביה עוף == עף גבוה
השכים קום = קם מוקדם
הרחיק לכת == הלך רחוק

В современном иврите можно использовать подобную форму и с обычным инфинитивом:
הִרְבָּה לדבר == דיבר הרבֵה

[klausnick]

Спасибо всем за помощь.