(Untitled)

[hermeneuma]

in cubiculum itaque reuersus de genere tumultuario mortis mecum deliberabam. sed cum nullum aliud telum mortiferum Fortuna quam solum mihi grabattulum subministraret, "iam, iam, grabattule", inquam "animo meo carissime, qui mecum tot aerumnas exanclasti conscius et arbiter quae nocte gesta sunt, quem solum in meo reatu testem innocentiae citare

Comments

[klausnick]

Вероятно, всё дело в способе смерти. Сам себя можешь умертвить не столь жестоко, как на кресте.

[hermeneuma]

это да. у Марциала такая логика тоже хорошо применима, но она убивает соль эпиграммы. поэтому мне кажется, у философов это вроде как частность, они больше об итоге думают. и, может быть, именно это обыгрывает Апулей.