Разбавлю немного Fallas путешествиями. Из Барселоны я направилась в Париж, но с пересадкой в Лионе и остановками, так что некоторые города я даже видела краем глаза ( Read more... )

La Pianista/ La Pianiste ( Read more... )

Les Revenants/ На зов скорби
Название переводится как «Призраки», но наши перевели как "На зов скорби"
О сериале узнала из ЖЖ tori_ns еще летом, примерно тогда его и посмотрела, так что, как несложно догадаться, это еще один «пропавший экземпляр», восстанавливать особо нечего, если честно, рецензию я так и не написала, в черновике были лишь отдельные ( Read more... )

Jules et Jim ( Read more... )

Когда Альфонсо меня позвал на предрождествескую портретную сессию, я думала, они сначала порисуют немного, а потом начнут стол накрывать, так что прихватила французский, чтобы сделать домашку, пока остальные заняты рисованием, но оказалось, что банкет был с самого начала:

( Read more... )

La Tulipe Noire
Alexandre Dumas
Texte adapté par R. Boutégège et S. Longo
Название переводится как "Черный тюльпан"
Эту маленькую книжечку мучила почти месяц, хотя сюжет мне понравился, просто как обычно застревала на заданиях плюс я потом еще диск отдельно слушала, следя за текстом (читать от этого я, правда, лучше не стала):

( Read more... )

Я как-то показывала зеленые шляпы, которые делали ученики EOI (департамент французского языка) на праздник Sainte Catherine, в этом учебном году (2014-2015, сам праздник 25 ноября) я прямо расстаралась с фото, так что решила сделать отдельный пост:

( Read more... )

Philomena
Stephen Frears
Очередной фильм, взятый у Насти.
Тоже посмотрела уже давно, примерно тогда, когда смотрела La maldición de Rookford и 20 años no importan. Причем когда писала отзывы на них, этот фильм я уже тоже посмотрела, поэтому вполне возможно, что часть впечатлений я положила не в тот ящик, так еще когда писала о том, что очень ( Read more... )

El último metro/ Le dernier métro
François Truffaut
Специально взяла фильм, который уже видела, в надежде, что смогу смотреть в оригинале, но не получилось - к сожалению, субтитры были только испанские, а на слух я вообще очень плохо воспринимаю, так что хватило меня минут на десять «голого» просмотра, а потом не выдержала и включила «испанские ( Read more... )

Amor/Amour ( Read more... )