Jules et Jim
Jules et Jim
François Truffaut
Диск оказался настолько заезженным, что «зависал» после первых десяти секунд и дальше идти ни в какую не хотел, так что пришлось пойти на хитрость и открывать каждый кусочек по отдельности, открылись все кроме одного, так что начала смотреть с середины - когда героиня спрыгнула с моста. Смотрела в оригинале, хотела с субтитрами для глухих, но за их отсутствием пришлось «мучится», хотя, признаться, мои мучения относились скорее к содержанию, чем к тому, что я посредственно понимала (слова я знала почти все, только вот не успевала понимать, что они значат вместе), думала включить испанские субтитры, но отказалась от этой затеи, потому что начинала просто читать, даже не вслушиваясь особо, что так говорят, а так как я взяла этот фильм в первую очередь для практики французского (смотрела накануне устного экзамена), решение это было более, чем оправдано. Когда я смотрела El último metro, там в дополнительных материалах была фраза о том, что Трюффо впервые в истории кино стал задавать вопрос «Зачем/Для чего снимать кино?» вместо привычного «Как?» (примерно, я могла что-то и переврать, но смысл, мне кажется, я сохранила). Вот честно, для меня это «Зачем?» так и висело в воздухе, вообще не поняла, что он этим фильмом хотел сказать - на мой вкус полнейшая банальщина, и если бы не череда неожиданностей ближе к концу (начиная с пистолета), вообще бы, наверное, записала бы его в «черный список», потому что все трое меня подбешивали: один до невозможности слащавый, другой - тряпка, а она - вертихвостка, думающая только о себе...
Все вышесказанное написала почти сразу после просмотра, но тогда остановилась на полуфразе, а теперь не могу вспомнить, что я хотела тогда написать, но не смогла сформулировать, единственное, что смогла вспомнить, так это то, что увидев на обложке Jeanne Moreau, решила, что это мужчина (есть же такой известный актер, правда?), хотя если бы была повнимательнее, заметила бы женское окончание в имени.
Когда читала Cartas de invierno там упоминался этот фильм (не в самом произведении, а в дополнительных материалах), но мнения автора я к сожалению не разделяю - ничего особенно выдающегося я не увидела, к сожалению.
François Truffaut
Диск оказался настолько заезженным, что «зависал» после первых десяти секунд и дальше идти ни в какую не хотел, так что пришлось пойти на хитрость и открывать каждый кусочек по отдельности, открылись все кроме одного, так что начала смотреть с середины - когда героиня спрыгнула с моста. Смотрела в оригинале, хотела с субтитрами для глухих, но за их отсутствием пришлось «мучится», хотя, признаться, мои мучения относились скорее к содержанию, чем к тому, что я посредственно понимала (слова я знала почти все, только вот не успевала понимать, что они значат вместе), думала включить испанские субтитры, но отказалась от этой затеи, потому что начинала просто читать, даже не вслушиваясь особо, что так говорят, а так как я взяла этот фильм в первую очередь для практики французского (смотрела накануне устного экзамена), решение это было более, чем оправдано. Когда я смотрела El último metro, там в дополнительных материалах была фраза о том, что Трюффо впервые в истории кино стал задавать вопрос «Зачем/Для чего снимать кино?» вместо привычного «Как?» (примерно, я могла что-то и переврать, но смысл, мне кажется, я сохранила). Вот честно, для меня это «Зачем?» так и висело в воздухе, вообще не поняла, что он этим фильмом хотел сказать - на мой вкус полнейшая банальщина, и если бы не череда неожиданностей ближе к концу (начиная с пистолета), вообще бы, наверное, записала бы его в «черный список», потому что все трое меня подбешивали: один до невозможности слащавый, другой - тряпка, а она - вертихвостка, думающая только о себе...
Все вышесказанное написала почти сразу после просмотра, но тогда остановилась на полуфразе, а теперь не могу вспомнить, что я хотела тогда написать, но не смогла сформулировать, единственное, что смогла вспомнить, так это то, что увидев на обложке Jeanne Moreau, решила, что это мужчина (есть же такой известный актер, правда?), хотя если бы была повнимательнее, заметила бы женское окончание в имени.
Когда читала Cartas de invierno там упоминался этот фильм (не в самом произведении, а в дополнительных материалах), но мнения автора я к сожалению не разделяю - ничего особенно выдающегося я не увидела, к сожалению.