(Untitled)

[haritonoff]

Вот почему одного персонажа "Звездных войн" все зовут Чубакка? С чего все взяли, что он Чубакка, откуда это слово взяли? В его родном языке (а на других он не говорит) вообще нет такого звукосочетания, а сам он на вопрос, как его зовут, отвечает что-то типа "Беээээээээ".

UPD лучший комментарий: "например, можно считать что Чубакка - это такое имя

Comments

[akimych]

Пишут, что он русский наполовину, Лукас собак любил:

https://scifi.stackexchange.com/questions/127724/what-is-the-origin-of-the-word-chewbacca

[haritonoff]

А все джедаи японцы наполовину. Но вопрос не об этом.

[darkdanchik]

"Chewbacca’s name is said to have been inspired by the Russian word собака (pronounced Sobaka)"

[haritonoff]

Ну да, а word Jedi is said to have been adapted by George Lucas from Japanese 時代劇. И что с того?

[shkslj]

Но мы то знаем правду...

[haritonoff]

Вы знаете ту правду, которую вам показывают.

[aantero]

Я так полагаю: этого персонажа зовут "Чубакка" потому, что он на это звукосочетание отзывается.
Если бы "Звёздные Войны" показывали на родной планете этого персонажа, то Хана Соло в их озвучке звали бы "Беээээээээ".

[haritonoff]

Такая элементарная логика и была до очередной диснеевской поделки.

[irrelative]

Моего кота зовут Барсик, хотя сам он может говорить только "мяу", а откликается на "кыс-кыс-кыс".

[haritonoff]

Но другие люди об этом не узнают, если вы им не сообщите.

[irrelative]

Как так, "не узнают"? У него ж на ошейнике написано!

[haritonoff]

Но другие люди об этом не узнают, если вы им не сообщите.

[prostak_1982]

Судя по тону звуков, которые издает вуки, большая часть общения у них идет в более широком звуковом диапазоне, чем слышит обычный человек. Таким образом, слог "Чу" издается в высоком инфразвуке, слог "Бэээ" мы слышим в нашем, а слог "Ка" идет в низком ультразвуке. Симбиотическая связь с мидихлорианами даже в слабых формах воздействует на организм носителя, заметно расширяя его возможности по сравнению с неносителем.

[haritonoff]

В этом случае именно люди бы его и не понимали.

[prostak_1982]

Ну, они тоже носители. В малых количествах, но все-таки.

[haritonoff]

В плане способностей обычный человек вселенной ЗВ аналогичен реальному обычному человеку, а стреляет даже хуже.